1 00:00:27,100 --> 00:00:30,145 :::::: ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΕΙΔΩΛΑΤΡΟΥ :::::: 2 00:01:49,000 --> 00:01:50,575 Ήταν πριν από 500 χρόνια... 3 00:01:50,615 --> 00:01:52,795 λίγο μετά τον Χριστιανισμό εγκατασταθείτε... 4 00:01:52,845 --> 00:01:55,180 ως επίσημη θρησκεία του Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία... 5 00:01:55,225 --> 00:01:57,465 ότι η αυτοκρατορία χωρίστηκε στα δύο... 6 00:01:57,545 --> 00:01:59,045 με δύο αντίπαλες πρωτεύουσες... 7 00:01:59,110 --> 00:02:02,225 ένας στην Κωνσταντινούπολη και το άλλο στη Ρώμη. 8 00:02:02,275 --> 00:02:04,475 Από αυτή τη διαίρεση που αποδυνάμωσε την αυτοκρατορία. 9 00:02:04,525 --> 00:02:07,405 Ιστορίες της αδυναμίας του προσέλκυσαν οι βάρβαροι που περιφέρονταν στην Ευρώπη. 10 00:02:07,425 --> 00:02:10,845 Τότε, ξαφνικά, εμφανίστηκαν σαν λοιμός από τον Βορρά... 11 00:02:10,875 --> 00:02:13,140 οι άγριοι ιππότες κατέβηκαν των Μογγόλων... 12 00:02:13,225 --> 00:02:14,985 Οι Ούννοι! 13 00:02:15,225 --> 00:02:17,385 Ξεκίνησαν νικώντας άλλες βαρβαρικές φυλές... 14 00:02:17,445 --> 00:02:20,100 διασπορά του τρόμου και του θανάτου κάτω από το παγανιστικό σημάδι... 15 00:02:20,175 --> 00:02:22,485 και ήρθαν όλοι μαζί σε μια σκληρή ορδή... 16 00:02:22,525 --> 00:02:25,845 με επικεφαλής τον πιο ανελέητο κατακτητής όλων των εποχών... 17 00:02:25,875 --> 00:02:28,390 τίλα ο Ούννος! 18 00:02:55,050 --> 00:02:58,190 Καταγράψαμε αυτό και άλλα έξι ιππασία κοντά στο στρατόπεδο. 19 00:02:58,225 --> 00:03:01,290 Αυτός πάλεψε πολύ καλά να πεθάνει τόσο εύκολα. 20 00:03:07,245 --> 00:03:09,290 Είναι Ρωμαίος; 21 00:03:11,100 --> 00:03:13,875 Το όνομά μου είναι Marcian. 22 00:03:13,945 --> 00:03:16,875 Και είμαι εκατόνταρχος της Φρουράς του αυτοκράτορα Βαλεντινιανού της Ρώμης. 23 00:03:17,100 --> 00:03:18,980 Ένας εκατόνταρχος από τη Φρουρά. 24 00:03:19,445 --> 00:03:23,925 Έφερε επίσημο μήνυμα στον αυτοκράτορα Θεοδόσιο... 25 00:03:23,975 --> 00:03:25,390 της Κωνσταντινούπολης. 26 00:03:30,675 --> 00:03:32,075 Kubra; 27 00:03:32,125 --> 00:03:33,345 Ναι, πατέρα. 28 00:03:33,565 --> 00:03:35,900 Ελευθερώστε τον Ρωμαίο. 29 00:03:35,965 --> 00:03:37,545 Να τον ελευθερώσεις;! 30 00:03:38,110 --> 00:03:40,265 Κάνε αυτό που σου λέω! 31 00:03:53,565 --> 00:03:55,775 Ποιο ήταν το μήνυμα που μετέφερε; 32 00:03:56,865 --> 00:04:00,645 - Για να το αποτρέψω. - Να το αποτρέψω; 33 00:04:02,565 --> 00:04:05,165 Απέναντί ​​μου; 34 00:04:05,245 --> 00:04:06,875 Απέναντί ​​σας. 35 00:04:07,965 --> 00:04:12,445 Αυτός ο Ρωμαίος έχει θάρρος. Τολμάς να πεις την αλήθεια. 36 00:04:12,769 --> 00:04:14,545 Φέρε μου φωτιά. 37 00:04:14,875 --> 00:04:16,465 Κράτα το. 38 00:04:18,610 --> 00:04:20,665 Θα εξαγάγω αυτό το βέλος. 39 00:04:23,845 --> 00:04:26,865 Ξέρω ποιοι είναι οι σκοποί σας εναντίον του Αυτοκράτορά μας. 40 00:04:27,145 --> 00:04:29,391 Δεν θα κατακτήσεις ποτέ τη Ρώμη! 41 00:04:38,145 --> 00:04:42,375 Οι ορδές σας θα πεθάνουν για τη δράση μας! 42 00:04:43,745 --> 00:04:47,445 Ένας Ρωμαίος αξίζει... 20 βάρβαροι. 43 00:04:49,315 --> 00:04:52,788 Κάθε Ρωμαίος στρατιώτης αξίζει για 10 Ούννους του Αττίλα. 44 00:04:59,368 --> 00:05:00,645 Είναι νεκρός. 45 00:05:00,745 --> 00:05:02,765 Έχασε τις αισθήσεις του. 46 00:05:02,925 --> 00:05:05,082 Μου αρέσει αυτός ο Ρωμαίος. Είναι γενναίος. 47 00:05:07,875 --> 00:05:10,409 Και εδώ είναι το βέλος που τον πυροβόλησε. 48 00:05:11,139 --> 00:05:14,345 Από πότε ο πατέρας μου Έχετε τέτοια στοργή για έναν Ρωμαίο; 49 00:05:14,390 --> 00:05:16,875 Δεν έχω κανένα. 50 00:05:17,025 --> 00:05:19,211 Αλλά, έχω χρήση για αυτό. 51 00:05:21,182 --> 00:05:24,365 Θέλω να μάθω περισσότερα για το σχήμα πώς οι Ρωμαίοι κάνουν πόλεμο. 52 00:05:25,415 --> 00:05:27,765 Όταν οι πληγές του θεραπεύονται, αυτό... 53 00:05:27,845 --> 00:05:32,245 εκατόνταρχος της Αυτοκρατορικής Φρουράς θα σας καθοδηγήσει. 54 00:05:56,593 --> 00:05:57,825 Σας διέταξα να μην κάνετε τυχόν κρατούμενους. 55 00:05:57,890 --> 00:06:00,875 Ήταν βασιλιάς ανάμεσα στο λαό του. Αυτή είναι η οικογένειά του. 56 00:06:01,066 --> 00:06:04,603 Γονάτισε μπροστά στον κύριό σου και κύριέ μου! 57 00:06:10,535 --> 00:06:12,425 Πώς σε λένε; 58 00:06:12,475 --> 00:06:14,492 ιλδικός. 59 00:06:15,423 --> 00:06:17,180 ιλδικός. 60 00:06:17,225 --> 00:06:19,575 Ελευθερώστε την! 61 00:06:19,725 --> 00:06:21,945 Και ένωσε την στις γυναίκες μου. 62 00:06:22,085 --> 00:06:24,225 - Έλεος! - Σκότωσε τους άλλους! 63 00:06:31,664 --> 00:06:34,165 Γιατί πρέπει να πεθάνουν;! 64 00:06:35,875 --> 00:06:38,534 Δεν καταλαβαίνω αυτούς τους χριστιανούς. 64 00:06:39,225 --> 00:06:42,465 Ένας εχθρός που παραμένει ζωντανός Είναι πάντα εχθρός. 65 00:06:42,845 --> 00:06:45,565 Εκτός αν είναι γυναίκα. 66 00:06:45,765 --> 00:06:49,175 Αν μου χαρίσει έναν γιο, Θα είσαι η αγαπημένη μου γυναίκα. 67 00:06:49,244 --> 00:06:52,445 Ο πατέρας μου σκοπεύει να έχει σχεδόν όσα παιδιά έχει άλογα. 68 00:06:52,674 --> 00:06:54,446 Έχει περισσότερες γυναίκες από κάθε άλλο βασιλιά. 69 00:06:54,547 --> 00:06:56,470 Αυτοί οι Ρωμαίοι έχουν ένα περίεργο έθιμο... 70 00:06:56,471 --> 00:06:57,825 επιλέγουν μόνο μία γυναίκα. 71 00:06:57,875 --> 00:06:59,725 Μια καλή γυναίκα μπορεί να είναι όλα τα πράγματα σε έναν άντρα. 72 00:06:59,765 --> 00:07:02,945 Ή μπορεί να παντρευτεί 400 φορές και να μην βρεις μια καλή γυναίκα ανάμεσά τους. 73 00:07:03,045 --> 00:07:07,560 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να είναι αυτός που είναι; η καλύτερη γυναίκα εκτός αν έχεις πολλές; 74 00:07:09,225 --> 00:07:11,825 Πιες μαζί μου, αγαπητέ μου Ρομάν, Στις νίκες μου. 75 00:07:12,865 --> 00:07:15,975 Θα έπινα στις νίκες σου, αλλά όχι στις σφαγές τους. 76 00:07:16,298 --> 00:07:17,700 Ως στρατιώτης, μπορώ να σκοτώσω. 77 00:07:17,865 --> 00:07:20,710 Αλλά, αφήστε το αίμα του αθώους ανθρώπους χωρίς κανένα λόγο. 78 00:07:20,765 --> 00:07:23,465 Όμως, έχω έναν λόγο. 79 00:07:23,575 --> 00:07:26,425 Όσο πιο πολύ φοβάμαι, τόσο πιο εύκολα γίνονται τα επιτεύγματά μου. 80 00:07:26,475 --> 00:07:29,475 Και έτσι έγινε ο πανίσχυρος σου χτίστηκε η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. 81 00:07:29,545 --> 00:07:33,810 Κατέκτησαν φυλές και μικρά έθνη και τους υπέταξαν μέχρι να φτάσουν στο μεγαλείο σου. 82 00:07:33,855 --> 00:07:37,125 Χρησιμοποιώ μόνο αυτά που έμαθα όταν η Ρώμη με κράτησε όμηρο... 83 00:07:37,175 --> 00:07:40,750 με συνέλαβαν για να αναγκάσουν τον πατέρα μου να αποδεχτείς τις επιβολές της Αυτοκρατορίας σου. 84 00:07:40,815 --> 00:07:41,935 Ήμουν αγοράκι. 85 00:07:41,975 --> 00:07:46,157 Ένα ασύλληπτο παιδί που, τώρα, έχει μεγαλώσει να κατακτά και να διοικεί. 86 00:07:46,158 --> 00:07:48,865 Ωστόσο, υπάρχουν ακόμα πολλά πράγματα ότι μπορούμε να μάθουμε από τη Ρώμη. 87 00:07:48,945 --> 00:07:54,065 Υπάρχει, για παράδειγμα, η τέχνη του ρωμαϊκού πολέμου. Θα μάθουμε τι μπορούν να μας διδάξουν για αυτό. 88 00:07:54,425 --> 00:07:59,575 Είμαι ένας απλός εκατόνταρχος. Υπάρχουν πολύ λίγα που μπορώ να διδάξω στον Ατίλα. 89 00:08:00,095 --> 00:08:03,975 - Μικρές στρατιωτικές κινήσεις... - Ένας απλός εκατόνταρχος;! 90 00:08:04,045 --> 00:08:08,875 Αλλά, αυτός που είναι μέρος της Αυτοκρατορικής Φρουράς και είναι ένας αξιόπιστος αγγελιοφόρος. 91 00:08:09,225 --> 00:08:11,745 Μπορεί να μας δείξει πολλά. 92 00:08:12,875 --> 00:08:14,985 Θα ξεκινήσουμε το πρωί. 93 00:08:28,575 --> 00:08:30,835 Ένας Ρωμαίος παρακολουθεί τα άλογα; 94 00:08:30,925 --> 00:08:33,475 Νόμιζα ότι μόνο οι Ούννοι Τους ένοιαζες; 95 00:08:33,545 --> 00:08:37,175 Ο πατέρας σου φαινόταν να ενδιαφέρεται τα όπλα μας κι εγώ στα άλογά σου. 96 00:08:37,345 --> 00:08:39,975 Και ξέρετε πώς να ξεχωρίσετε ένα άλογο από ένα βόδι; 97 00:08:40,325 --> 00:08:44,100 Ένα βόδι είναι τόσο πεισματάρικο όσο οι περισσότερες γυναίκες. 98 00:08:44,265 --> 00:08:46,875 Ματιά. Είναι καλό άλογο αυτό; 99 00:08:47,220 --> 00:08:50,175 Είναι το καλύτερο... και το πιο γρήγορο. 100 00:08:51,345 --> 00:08:53,075 Είναι του πατέρα μου. 101 00:08:53,145 --> 00:08:56,565 Αυτό θα το ήξερα μόνο αν το έβλεπα το μεγάλο όργωμα καβάλα στην πλάτη του. 102 00:08:56,745 --> 00:08:58,875 Είναι από την Καππαδία, Δεν υπάρχει άλλο καλύτερο. 103 00:08:59,980 --> 00:09:02,775 Ζώνες από ασήμι, ατσάλι και καθαρό χρυσό. 104 00:09:02,810 --> 00:09:05,652 Δεν θα βρεις κάτι τέτοιο σε ένα ρωμαϊκό άλογο. 105 00:09:05,800 --> 00:09:08,265 Κανένας Ρωμαίος δεν έχει τόσο καλό άλογο. 106 00:09:08,300 --> 00:09:10,145 Ούτε μπορούσε κανείς να το καβαλήσει. 107 00:09:10,245 --> 00:09:11,675 Τι ντροπή. 108 00:09:17,125 --> 00:09:18,690 Συλλάβετε τον Ρωμαίο! 109 00:09:20,845 --> 00:09:22,290 Σταματήστε τον Ρωμαίο! 110 00:09:23,700 --> 00:09:25,810 Επιβήτορά μου! 111 00:09:28,925 --> 00:09:31,090 Ποιος είναι αυτός που αφήνει ο Ρωμαίος μου έκλεψε το άλογο;! 112 00:09:39,825 --> 00:09:41,000 Πώς συνέβη; 113 00:09:41,075 --> 00:09:42,800 Με λόγια προδοτικά και απαλά. 114 00:09:42,875 --> 00:09:45,965 Αν δεν ήσουν η κόρη μου, Θα σου έκοβα το κεφάλι! 115 00:09:46,345 --> 00:09:49,080 Μου είπε όχι Δεν ήξερα τίποτα για τα άλογα. 116 00:09:52,220 --> 00:09:55,445 Δεν θα βρω άλλο Τόσο καλός επιβήτορας τόσο νωρίς. 117 00:10:01,200 --> 00:10:13,190 C O N S T A N T I N O P L A 118 00:10:26,595 --> 00:10:30,090 - Πού είναι το παλάτι του Αυτοκράτορα; - Ακριβώς μετά την πλατεία. 119 00:10:35,475 --> 00:10:36,975 Σας ευχαριστώ πολύ. 120 00:10:48,215 --> 00:10:50,345 Φέρνω ένα μήνυμα για τον Αυτοκράτορα. 121 00:10:50,445 --> 00:10:53,290 Πάρε με στον στρατηγό Παουλίνο, θα με δεχτεί. 122 00:11:02,800 --> 00:11:04,745 Γιατί ήρθες πρώτα σε μένα; 123 00:11:04,910 --> 00:11:09,645 Μου είπε ο αυτοκράτορας Βαλεντινιανός να σε χαιρετήσουν σαν έναν δικό τους. 124 00:11:09,825 --> 00:11:11,145 Με τιμά. 125 00:11:11,300 --> 00:11:15,945 Η Αυτού Μεγαλειότητα μου είπε ότι μπορούσε να σου μιλάω στρατιώτης με στρατιώτη. 126 00:11:18,390 --> 00:11:19,445 Μπορείτε να το κάνετε. 127 00:11:20,220 --> 00:11:24,445 Μου ζήτησε να του πω ότι εμπιστεύεται απέραντη πίστη στη Ρώμη... 128 00:11:24,575 --> 00:11:26,980 και ζητά τη βοήθειά σας. 129 00:11:43,445 --> 00:11:45,745 Δεν υπάρχει κανένας πιο πρόθυμος να το κάνει. 130 00:11:48,225 --> 00:11:52,845 Ανησυχεί για τις αναφορές που ισχυρίζονται ότι ο αυτοκράτορας Θεοδόσιος... 131 00:11:56,225 --> 00:11:59,335 σκοπεύει να χωρίσει από τη Ρώμη. 132 00:12:01,810 --> 00:12:08,065 Ο Θεοδόσιος σκοπεύει να κυβερνήσει αυτήν την Αυτοκρατορία Ανατολίτικο με το ανεξάρτητο βασίλειό του. 133 00:12:08,125 --> 00:12:12,785 Υπέγραψε μυστικές συνθήκες με αμέτρητες φυλές βάρβαροι, προσπαθώντας να αγοράσουν την πίστη τους. 134 00:12:12,845 --> 00:12:13,855 Ναι, ακούσαμε... 135 00:12:13,880 --> 00:12:17,875 Προσπαθώντας να τους κάνετε συμμάχους σας, για την στιγμή που θα χωρίσει από τη Ρώμη. 136 00:12:18,225 --> 00:12:20,199 Αν με είχε ο Βαλεντιάν έστειλε μια λεγεώνα... 137 00:12:20,200 --> 00:12:23,890 αντί για εκατόνταρχο, Θα είχα σταματήσει αυτή την προδοσία εδώ και τώρα. 138 00:12:30,615 --> 00:12:34,145 Η Αυτοκρατορική Μεγαλειότητα θα χορηγήσει ακρόαση για τον απεσταλμένο εντός 1 ώρας. 139 00:12:34,225 --> 00:12:36,445 Ευχαριστώ. 140 00:12:39,225 --> 00:12:41,000 Ελα μαζί μου. 141 00:12:42,145 --> 00:12:46,090 Ας του βρούμε μια καλύτερη στολή κατάλληλο για απεσταλμένο από τη Ρώμη. 142 00:12:49,335 --> 00:12:50,700 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 143 00:12:50,910 --> 00:12:54,490 Ο Βαλεντιάν είναι αναστατωμένος με Πριγκίπισσα Πουλχερία. 144 00:12:54,900 --> 00:12:57,395 Έχει στραφεί κι αυτή εναντίον του; 145 00:12:57,475 --> 00:12:59,790 Τι έχετε ακούσει για αυτήν; 146 00:13:00,000 --> 00:13:04,199 Αυτές οι φήμες και οι ίντριγκες μιλιούνται ευρέως στη Ρώμη. 147 00:13:04,255 --> 00:13:06,499 Μην ξεγελιέστε από φήμες. 148 00:13:06,500 --> 00:13:07,975 Όσο για την Πριγκίπισσα... 149 00:13:08,045 --> 00:13:11,220 απλά ένας ηλίθιος άνθρωπος θα τολμούσε να υποθέσει πάρα πολλά. 150 00:13:11,335 --> 00:13:17,290 Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω... Πριγκίπισσα Pulcheria Δεν είναι μια συνηθισμένη γυναίκα. 151 00:13:31,375 --> 00:13:35,165 Η Αυτοκρατορική Υψηλότης, Πριγκίπισσα Πουλχερία. 152 00:13:38,280 --> 00:13:39,525 Με έστειλες; 153 00:13:39,745 --> 00:13:41,810 Έστειλα για την αδερφή μου; 154 00:13:41,865 --> 00:13:43,125 Γιατί; 155 00:13:43,415 --> 00:13:44,985 Στο συμπόσιο, Μεγαλειότατε. 156 00:13:45,245 --> 00:13:46,790 Λοιπόν, φυσικά. 157 00:13:46,965 --> 00:13:48,115 Το συμπόσιο. 158 00:13:48,945 --> 00:13:50,745 Για κρατικούς λόγους... 159 00:13:50,845 --> 00:13:55,715 Κάλεσα ορισμένους βαρβάρους βασιλιάδες να έλα σε ένα συμπόσιο που κάνω... 160 00:13:55,845 --> 00:13:57,535 - Χρυσάφιε... - Μεγαλειότατε... 161 00:13:57,620 --> 00:14:00,110 Κάλεσες αυτόν τον... Βόρειο Χουν; 162 00:14:00,225 --> 00:14:02,010 Τίλα, Μεγαλειότατε; 163 00:14:02,100 --> 00:14:04,510 Όχι. Και ακόμα δεν το έχει ευκαιρία να έρθετε στο Δικαστήριό σας. 164 00:14:04,575 --> 00:14:06,925 Είναι ο πιο αιμοδιψής άγριος αυτό είναι γνωστό. 165 00:14:06,965 --> 00:14:09,765 Θα προσκαλούσα νωρίτερα ο Διάβολος για ένα γλέντι. 166 00:14:09,875 --> 00:14:11,665 Αλλά, αυτοκρατορική αδερφή μου θα είναι παρών. 167 00:14:11,745 --> 00:14:15,145 Και θα είσαι γεμάτος κοσμήματα, όπως μια αληθινή αδερφή ενός Αυτοκράτορα. 168 00:14:15,225 --> 00:14:17,565 Δεν θα το κάνω αυτό. 169 00:14:17,745 --> 00:14:19,785 Είναι παραγγελία μου! 170 00:14:19,825 --> 00:14:22,965 Άλλες φορές, ενώ διασκεδάζω, με διέταξε να μείνω στο σπίτι μου. 171 00:14:23,145 --> 00:14:24,335 Αυτή τη φορά θα είσαι παρών! 172 00:14:24,425 --> 00:14:25,815 - Μα... - Και η συζήτηση τελείωσε! 173 00:14:25,855 --> 00:14:28,390 Μεγαλειότατε Αυγούστα... ο απεσταλμένος της Ρώμης. 174 00:14:32,500 --> 00:14:36,390 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Marcian. Ένας εκατόνταρχος της Αυτοκρατορικής Φρουράς. 175 00:14:37,200 --> 00:14:39,245 Σας φέρνω χαιρετισμούς του αυτοκράτορα Βαλεντινιανού. 176 00:14:39,290 --> 00:14:41,875 Και από τον Άγιο Επίσκοπο Ρώμης, Πάπα Λέων! 177 00:14:41,925 --> 00:14:44,865 Και φέρει και μήνυμα; 178 00:14:44,925 --> 00:14:47,925 Αναφέρθηκε ότι αυτός ο απεσταλμένος έγινε ενέδρα... 179 00:14:47,965 --> 00:14:50,925 και που έχασε τόσο πολύ τη συνοδεία του ως μήνυμα. 180 00:14:50,965 --> 00:14:54,345 Δεν έφερε γραπτό μήνυμα. Το κατέγραψα στη μνήμη μου. 181 00:14:54,445 --> 00:14:57,575 Αυτοκράτορας Βαλεντινιανός λυπάται αυτή τη μυστική συμμαχία... 182 00:14:57,645 --> 00:15:00,265 που έκανε η Αυτού Μεγαλειότητα ορισμένες και αποφασισμένες βαρβαρικές φυλές. 183 00:15:00,335 --> 00:15:03,035 Οι συνθήκες εξυπηρετούν μόνο προσέχουν τα σύνορά μας. 184 00:15:03,135 --> 00:15:05,065 -Εξάλλου... - Είναι διχασμένοι! 185 00:15:05,225 --> 00:15:06,725 Μισούν ο ένας τον άλλον. 186 00:15:06,775 --> 00:15:10,000 Αλλά, Μεγαλειότατε, ηγέτη προέκυψε ανάμεσά τους... Τίλα ο Ούν! 187 00:15:10,025 --> 00:15:12,845 Στη Ρώμη πιστεύεται ότι θα ηγηθεί οι ορδές του εναντίον της πόλης. 188 00:15:12,945 --> 00:15:16,945 Έχω ακούσει ότι η Ρώμη φοβάται αυτή την άγρια «ώρα». 189 00:15:17,055 --> 00:15:18,925 Αν πέσει η Ρώμη, Μεγαλειότατε, Μπορεί να είναι δύσκολο... 190 00:15:18,975 --> 00:15:22,675 ότι η Ανατολική σας Αυτοκρατορία να μπορείς να συγκρατηθείς. 191 00:15:22,815 --> 00:15:25,590 Αυτή δεν είναι η Ρώμη. 192 00:15:26,575 --> 00:15:29,490 Δεν είμαστε αδύναμοι. 193 00:15:33,965 --> 00:15:37,355 Θα κυβερνήσω εδώ, χωρίς το όφελος της συμβουλής του Βαλεντινιανού. 194 00:15:37,425 --> 00:15:41,290 Και θα υπερασπιστώ τα σύνορά μας πώς να καταλάβεις ότι θα είναι καλύτερα. 195 00:15:41,300 --> 00:15:43,645 Ο καθένας για τον εαυτό του. 196 00:15:43,745 --> 00:15:44,950 Και ο Θεός για όλους. 197 00:15:45,035 --> 00:15:47,575 Η ακοή σου τελείωσε. 198 00:15:51,400 --> 00:15:53,790 Lucius Agrippa, Μεγαλειότατε. 199 00:16:00,785 --> 00:16:04,000 Πες στον στρατηγό Paulinus στείλε αυτόν τον απεσταλμένο στον κήπο μου. 200 00:16:04,345 --> 00:16:05,990 Θέλω να του μιλήσω. 201 00:16:13,400 --> 00:16:14,675 Κυρία μου... 202 00:16:14,725 --> 00:16:16,145 Άκουσα το κοινό σας. 203 00:16:16,245 --> 00:16:19,145 Ήταν πολύ τολμηρός να μιλήσει με τον Αυτοκράτορα τον τρόπο που μιλούσε. 204 00:16:19,275 --> 00:16:22,265 Τον έστειλα γιατί Θέλω να μάθω νέα από τη Ρώμη. 205 00:16:22,335 --> 00:16:25,645 Ποιες είναι οι φήμες; Τι φοράνε οι γυναίκες; 206 00:16:26,735 --> 00:16:30,565 Κυρία, έχω ελάχιστη επαφή με τόσο διακριτούς κύκλους. 207 00:16:30,935 --> 00:16:32,739 Δεν είμαι ευγενής εκ γενετής. 208 00:16:32,740 --> 00:16:34,945 Ο πατέρας μου ήταν ένας φτωχός άνθρωπος. Ένας σεμνός τσαγκάρης. 209 00:16:35,050 --> 00:16:38,145 Κι όμως, είναι εκατόνταρχος της Αυτοκρατορικής Φρουράς. 210 00:16:38,210 --> 00:16:43,575 Από παιδί ήθελε να γίνει στρατιώτης από τη Ρώμη, οπότε κατατάχτηκα στην 5η Λεγεώνα της Ildia. 211 00:16:44,602 --> 00:16:48,055 Όταν ήταν αρκετά μεγάλος για να κουβαλήσει το τυπικό, με επέλεξαν για τη Φρουρά. 212 00:16:48,100 --> 00:16:50,675 Μόνο οι πιο γενναίοι μπορεί να φέρει το πανό. 213 00:16:50,836 --> 00:16:55,275 Τώρα, καταλαβαίνω γιατί ο Valentinian σε εμπιστεύεται ως απεσταλμένο του. 214 00:16:56,445 --> 00:16:58,865 Πόσο αγάπησα τη Ρώμη. 215 00:16:58,925 --> 00:17:01,665 Θα έδινα πολλά για να ξαναδώ το Δικαστήριο. 216 00:17:01,975 --> 00:17:05,500 Είναι ένα απλό ταξίδι. Μακριά από την ξηρά, αλλά εύκολο από τη θάλασσα. 217 00:17:05,575 --> 00:17:07,325 Νομίζω ότι έχω ελευθερία να κινηθω οπως θελω? 218 00:17:07,375 --> 00:17:09,835 Δεν μπορώ καν να φύγω από το παλάτι. 219 00:17:09,875 --> 00:17:11,125 Ελα. 220 00:17:11,185 --> 00:17:13,925 Θα είναι πιο δροσερό δίπλα στο νερό. 221 00:17:13,985 --> 00:17:17,495 Κυρία μου, από τότε που έχω, Μόνο στρατιωτικά νέα από τη Ρώμη... 222 00:17:17,545 --> 00:17:19,325 και δεν ξέρω φήμες... 223 00:17:19,375 --> 00:17:23,215 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να συστηθώ στο Ο στρατηγός Παυλίνος να λάβει τις διαταγές μου. 224 00:17:23,275 --> 00:17:25,780 Πρώτα, μπορείτε να περάσετε λίγο χρόνο μαζί μου. 225 00:17:26,875 --> 00:17:30,980 Φοβάμαι ότι θα χάσω κάθε λογική του χρόνου παρουσία τέτοιας ομορφιάς. 226 00:17:31,145 --> 00:17:35,075 Πότε να παρουσιαστείτε στο Στρατηγέ Paulinus, δώσε του αυτό. 227 00:17:51,645 --> 00:17:54,265 Θα διοικήσει τη φρουρά του Πριγκίπισσα Πουλχερία. 228 00:17:54,335 --> 00:17:56,220 Εγώ... Λοχαγός της Φρουράς; 229 00:17:56,325 --> 00:17:57,990 Έφερε τη δική του αποστολή. 230 00:17:59,900 --> 00:18:03,890 Θα ήταν μια ευχάριστη αποστολή, αλλά, είμαι εδώ για να υπηρετήσω τη Ρώμη! 231 00:18:04,700 --> 00:18:07,765 Και μπορεί να το κάνει ακόμα. 232 00:18:12,900 --> 00:18:15,215 Η Πουλχερία είναι αιχμάλωτη του τον δικό σου αδερφό. 233 00:18:15,255 --> 00:18:18,975 Πριν, ήταν συγκυβερνήτες εδώ, αλλά αργότερα, ανέλαβε όλη την εξουσία μόνος του. 234 00:18:19,335 --> 00:18:23,245 Ο Θεοδόσιος γνωρίζει ότι η Πουλχερία πιστεύει σε μια ενωμένη αυτοκρατορία. 235 00:18:23,335 --> 00:18:27,785 Αν εκείνη αντισταθεί, όταν το αποφασίσει χωριστά από τη Ρώμη... 236 00:18:27,845 --> 00:18:29,975 η ζωή της θα βρίσκεται σε τεράστιο κίνδυνο. 237 00:18:31,200 --> 00:18:34,745 Ως καπετάνιος της φρουράς της, θα το κάνετε ελέγξτε εκατό επιλεγμένους πιστούς άνδρες. 238 00:18:34,810 --> 00:18:36,545 Βρίσκεται εδώ στο Παλάτι. 239 00:18:36,600 --> 00:18:39,345 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι το σκέφτηκε. 240 00:18:40,500 --> 00:18:43,575 Θα τα έχετε υπό τις παραγγελίες σας περιορισμένη ανά πάσα στιγμή. 241 00:18:43,900 --> 00:18:46,690 Πρέπει να τη συνοδεύσετε σε όλους επίσημες πράξεις. 242 00:18:46,800 --> 00:18:51,565 Το πρώτο από αυτά θα είναι το συμπόσιο, που μόλις ανακοίνωσε ο Θεοδόσιος. 243 00:19:08,900 --> 00:19:11,490 Πριγκίπισσα Πουλχερία! 244 00:19:29,900 --> 00:19:31,990 Αρχιθαλαμηπόλος! 245 00:19:32,500 --> 00:19:34,490 Ποιοι είναι οι βάρβαροι βασιλιάδες; 246 00:19:35,100 --> 00:19:38,875 Κυρία μου, Αυτός είναι ο βασιλιάς των Κασάρες, Γκουνταχάρ. 247 00:19:39,000 --> 00:19:43,745 Αυτός ο άλλος, ο Σανγκιμπάν, δηλητηριάστηκε τον πατέρα του και αυτοανακηρύχτηκε βασιλιάς. 248 00:19:43,800 --> 00:19:49,390 Και υπάρχουν οι Βάσκοι, ένας λαός του ταραξίες και κλέφτες. Η Τούλα είναι ο βασιλιάς τους. 249 00:19:57,100 --> 00:19:58,325 Ψηλά! 250 00:19:58,375 --> 00:19:59,945 Στο όνομα του Αυτοκράτορα, δυνατά! 251 00:20:32,000 --> 00:20:35,375 Ο Μέγας Θεοδόσιος Κάντε ένα συμπόσιο; 252 00:20:35,445 --> 00:20:37,490 Δεν είμαστε και φίλοι σου; 253 00:20:38,020 --> 00:20:39,100 Σαν αυτούς τους άλλους; 254 00:20:39,145 --> 00:20:41,090 Ποιος είναι αυτός ο βάρβαρος; 255 00:20:41,300 --> 00:20:42,490 Πες το όνομά σου! 256 00:20:43,200 --> 00:20:45,290 Πες το όνομά μου; 257 00:20:47,900 --> 00:20:49,990 Πες το όνομά μου;! 258 00:20:50,400 --> 00:20:54,790 Αυτοί οι κατώτεροι άνδρες μου οφείλουν πίστη. Υπακούουν τις εντολές μου! 259 00:20:54,945 --> 00:20:56,790 Γκουνταχάρ! 260 00:20:56,800 --> 00:20:58,875 Τούλα! 261 00:20:59,415 --> 00:21:01,220 Γειά σου! 262 00:21:05,050 --> 00:21:06,910 Sangiban! 263 00:21:08,005 --> 00:21:09,890 Mirrai! 264 00:21:11,445 --> 00:21:12,690 Seyte! 265 00:21:14,445 --> 00:21:15,990 Chilothe! 266 00:21:20,445 --> 00:21:23,455 Θέλεις να πω το όνομά μου; 267 00:21:24,675 --> 00:21:26,975 Είμαι χρήσιμος. 268 00:21:27,765 --> 00:21:29,445 τιλα; 269 00:21:29,965 --> 00:21:31,945 Χρυσάφιος; 270 00:21:35,700 --> 00:21:39,225 Δεν είχα ποτέ καμία πρόθεση προσβολής του ευγενούς Αττίλα. 271 00:21:39,400 --> 00:21:40,810 Κάτσε ανάμεσά μας. 272 00:21:40,900 --> 00:21:41,635 Λούσιος Μάξιμος. 273 00:21:41,675 --> 00:21:43,190 Κάντε μια θέση στο τραπέζι σας! 274 00:21:43,800 --> 00:21:46,290 Καθίστε ανάμεσά μας και να είστε ευπρόσδεκτοι. 275 00:21:48,700 --> 00:21:50,790 Βρείτε μια θέση για την κόρη μου. 276 00:21:53,900 --> 00:21:56,445 Και ας βρούμε μια θέση εδώ, για τον καπετάν Μαρσιάν. 277 00:21:56,490 --> 00:21:58,875 Είθε ο καπετάνιος σας να αισθάνεται ανάμεσα οι Ούννοι, αυτό θα είναι αρκετή τιμή. 278 00:21:58,935 --> 00:22:00,365 Μουσική! 279 00:22:00,645 --> 00:22:01,645 Μουσικοί! 280 00:22:01,675 --> 00:22:03,210 Χρυσάφιε! 281 00:22:04,300 --> 00:22:06,545 Τι είδους διασκέδαση έχετε ετοιμάσει για τους καλεσμένους μας; 282 00:22:06,600 --> 00:22:08,499 Μεγαλειότατε Αυγούστα, Έχω μια έκπληξη. 283 00:22:08,500 --> 00:22:11,345 Ο πανίσχυρος Ηρακλήνος θα προκαλέστε τους σε μια μάχη... 284 00:22:11,395 --> 00:22:13,645 - και αφού δεν υπάρχει κανείς που να τον νικήσει... - Εξαιρετικό, εξαιρετικό! 285 00:22:13,700 --> 00:22:16,845 - Δεν θα ξεχάσουν το μάθημα. -Αρχιθαλαμηπόλος! 286 00:22:16,900 --> 00:22:18,675 Κάλεσε τον Ηρακλήνο! 287 00:22:21,650 --> 00:22:23,985 Πού είναι το άλογο του πατέρα μου; 288 00:22:24,150 --> 00:22:26,375 Καλά φροντισμένο και ταϊσμένο. 289 00:22:26,575 --> 00:22:29,200 Με λαμπερά μαλλιά. Θα το επιστρέψω αύριο. 290 00:22:30,445 --> 00:22:31,685 Παράξενα χέρια χαλάνε τα άλογα. 291 00:22:31,735 --> 00:22:32,875 Μπορείτε να το κρατήσετε. 292 00:22:32,945 --> 00:22:35,090 Έχω ένα καλύτερο τώρα. 293 00:22:40,900 --> 00:22:42,875 Ρωμαίοι και φίλοι... 294 00:22:43,300 --> 00:22:45,375 Ο πιο δυνατός από τους πολεμιστές της Ανατολικής Αυτοκρατορίας... 295 00:22:45,435 --> 00:22:48,875 προκαλεί οποιονδήποτε και όλους για καυγά. 296 00:22:49,120 --> 00:22:50,890 Ηρακλήνος! 297 00:23:33,965 --> 00:23:40,290 Θα υπάρχει ένας άντρας ανάμεσά σας Ποιος τολμάει να εναντιωθεί στον Ηρακλή; 298 00:23:41,845 --> 00:23:46,990 Σίγουρα, πρέπει να υπάρχει α αποδεχτείτε την πρόκληση. 299 00:23:57,335 --> 00:23:59,990 Τι μου λες... Mirrai dos Sevares; 300 00:24:04,100 --> 00:24:06,790 Ή μήπως... Σανγκιμπάν; 301 00:24:08,100 --> 00:24:09,599 Φοβούνται, Μεγαλειότατε! 302 00:24:10,200 --> 00:24:14,975 Δεν υπάρχει άνθρωπος μεταξύ των Ούννων; 303 00:24:18,965 --> 00:24:23,345 Το δώρο μας σε ο ανίκητος Ηρακλήνος! 304 00:24:30,945 --> 00:24:35,290 Ο Βασιλιάς των Ούννων προκαλεί ο ανίκητος Ηρακλήνος. 305 00:25:41,200 --> 00:25:42,545 Σκοτώστε τον! 306 00:25:42,610 --> 00:25:45,145 Της δίνω τη ζωή του. 307 00:25:47,100 --> 00:25:49,875 Δεν θέλω τη ζωή του. 308 00:25:52,975 --> 00:25:55,885 Ήθελα απλώς να σου δείξω τον τρόπο μάχης των Ούννων. 309 00:25:55,975 --> 00:25:57,575 Όσο αδύναμο κι αν είναι. 310 00:25:57,645 --> 00:25:59,945 - Ζήτω η μεγάλη τίλα! - Ωραία! 311 00:26:00,110 --> 00:26:02,790 Είναι εντυπωσιασμένοι για την ήττα του Ηρακλάνου. 312 00:26:09,715 --> 00:26:12,220 Φρουροί! 313 00:26:12,345 --> 00:26:15,265 Ηρεμία! Ηρεμία! 314 00:26:18,220 --> 00:26:20,090 Σας διατάζω να σταματήσετε να πολεμάτε! 315 00:26:26,100 --> 00:26:28,390 Τρομπέτες! 316 00:26:34,900 --> 00:26:37,490 Ας τους δώσουμε τα αντίστοιχα παρών, Μεγαλειότατε. 317 00:26:37,700 --> 00:26:41,445 Θα βρείτε ασημένια κύπελλα, και όμορφα κόκκινα μάλλινα καλύμματα... 318 00:26:41,465 --> 00:26:43,915 μεταξωτοί χιτώνες και ινδικά μαργαριτάρια στον άλλο θάλαμο. 319 00:26:44,075 --> 00:26:45,375 Πάμε! 320 00:26:46,475 --> 00:26:47,775 Περιμένετε! 321 00:26:47,835 --> 00:26:50,665 Δεν το χρειαζόμαστε αυτό είδος μπιμπελό. 322 00:26:50,715 --> 00:26:53,525 Δεν είμαστε γυναίκες για να μας αφήσουν αποπλανήστε με δώρα και μικρές χάρες. 323 00:26:53,575 --> 00:26:55,525 Υπάρχει μόνο ένα δώρο αυτό που ψάχνουμε εδώ. 324 00:26:55,575 --> 00:26:56,725 Πες μου ποιο! 325 00:26:56,765 --> 00:26:59,625 Θέλουμε να μάθουμε πώς το Οι Ρωμαίοι χρησιμοποιούν τη στρατηγική και τα όπλα τους. 326 00:26:59,665 --> 00:27:01,495 Δανείστε μας κάποιον να μας διδάξει. 327 00:27:01,575 --> 00:27:03,745 Σου δίνω αυτό που επιθυμείς. 328 00:27:03,800 --> 00:27:06,199 Λοιπόν, ο Ρωμαίος που επιλέγω είναι εδώ. 329 00:27:06,200 --> 00:27:08,190 Είναι οι παραγγελίες σας. 330 00:27:08,500 --> 00:27:09,890 Μεγαλειότατε! 331 00:27:11,310 --> 00:27:13,035 Μεγαλειότατε, έχω άλλα καθήκοντα! 332 00:27:13,100 --> 00:27:15,625 Γιατί να διδάξετε κάποιον που Θα γίνει μια μέρα εχθρός μας; 333 00:27:15,690 --> 00:27:19,990 Ο θρόνος δεν χρειάζεται από τη συμβουλή ενός εκατόνταρχου! 334 00:27:27,245 --> 00:27:30,425 Ο εκατόνταρχος θα σας διδάξει πώς χειρίζονται τα όπλα των Ρωμαίων. 335 00:27:30,465 --> 00:27:35,090 Πρώτον, θα είναι το κοντό σπαθί. Και μετά από αυτό, το σπαθί και η ασπίδα. 336 00:27:38,200 --> 00:27:40,090 Ποιος θα είναι πρώτος; 337 00:27:48,800 --> 00:27:50,100 Αυτό είναι μόνο για άνδρες! 338 00:27:50,165 --> 00:27:53,445 Οι γυναίκες των Ούννων Πολεμούν σαν άντρες. 339 00:27:56,500 --> 00:27:58,875 Μείνε σε επιφυλακή, όπως κι εγώ. 340 00:28:00,300 --> 00:28:02,575 Επίθεση μου. 341 00:28:07,100 --> 00:28:09,335 Ας δοκιμάσουμε το ρωμαϊκό στυλ. 342 00:28:12,385 --> 00:28:13,525 Επίθεση με την άκρη. 343 00:28:13,575 --> 00:28:15,490 Από εδώ. 344 00:28:21,600 --> 00:28:23,399 Πάλι σε επιφυλακή. 345 00:28:23,400 --> 00:28:24,815 Επίθεση! 346 00:28:24,865 --> 00:28:29,090 Αυτή είναι η εξωτερική απόκλιση του ξίφους, που αφήνει τον αντίπαλο εκτεθειμένο μπροστά. 347 00:28:29,200 --> 00:28:30,890 Πάλι. 348 00:28:31,300 --> 00:28:33,125 Αυτή είναι μια εσωτερική απόκλιση... 349 00:28:33,145 --> 00:28:34,165 που αφήνει εκτεθειμένο τον αντίπαλο... 350 00:28:34,225 --> 00:28:35,925 στο πίσω μέρος. 351 00:28:35,965 --> 00:28:38,445 Όχι, όχι, σε ρωμαϊκό στυλ. 352 00:28:38,500 --> 00:28:41,575 Σε επιφυλακή και μετά επίθεση ξανά. 353 00:28:57,500 --> 00:28:59,575 Μου αρέσει αυτός ο Ρωμαίος. 354 00:29:09,575 --> 00:29:10,825 Άσε με! 355 00:29:10,880 --> 00:29:13,445 Με την εξουσιοδότησή σας. 356 00:29:17,875 --> 00:29:19,000 Άσε με κάτω! 357 00:29:19,065 --> 00:29:21,080 Υπάρχουν πιο κατάλληλα πράγματα ότι η κόρη της Τίλα μπορεί να μάθει. 358 00:29:21,145 --> 00:29:22,300 Άσε με κάτω! 359 00:29:22,355 --> 00:29:23,825 Θέλω να μου κάνεις ένα μπάνιο σε αυτή τη νεαρή κυρία! 360 00:29:23,865 --> 00:29:25,290 Όχι! 361 00:29:39,600 --> 00:29:41,390 Κυρία μου. 362 00:29:50,400 --> 00:29:52,385 Έλαβα το μήνυμά σου. 363 00:29:52,435 --> 00:29:55,945 Είχα πολύ άγχος να σου μιλήσω. 364 00:29:55,985 --> 00:29:57,645 Παρακαλώ καθίστε. 365 00:30:02,765 --> 00:30:04,445 Τι θέλεις από μένα; 366 00:30:04,600 --> 00:30:07,525 Θέλω να μου δώσεις πίσω τον Marcian, ο διοικητής της φρουράς μου. 367 00:30:07,575 --> 00:30:10,245 Του «δανείστηκε». χωρίς τη συγκατάθεσή μου. 368 00:30:10,365 --> 00:30:13,090 Χρειάζομαι τον καπετάνιο σου. 369 00:30:13,345 --> 00:30:16,575 Θα ήταν αρκετό αυτό για να τον «σώσει»; 370 00:30:23,775 --> 00:30:25,745 Είμαι πρόθυμος να διαπραγματευτώ. 371 00:30:25,825 --> 00:30:28,990 Πες μου άλλους λόγους σε ποιες πρέπει να το «επιστρέφω». 372 00:30:29,500 --> 00:30:31,245 Τι μπορεί να σας διδάξει; 373 00:30:31,345 --> 00:30:33,125 Ρωμαίοι στρατιώτες πολεμούν με τα πόδια. 374 00:30:33,175 --> 00:30:37,145 Οι πολεμιστές σας πολεμούν έφιπποι, η χρήση των όπλων είναι διαφορετική. 375 00:30:37,245 --> 00:30:41,375 Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να μάθετε από εμάς, εκτός από τις αδυναμίες μας. 376 00:30:41,500 --> 00:30:43,490 Είναι αυτό που ψάχνετε; 377 00:30:43,535 --> 00:30:46,525 Ξέρω ότι ονειρεύεσαι να επιστρέψεις στη Ρώμη ως κατακτητή. 378 00:30:46,575 --> 00:30:50,499 Όμως, αυτό δεν μπορεί να συμβεί ποτέ. Η Ρώμη είναι πολύ μεγάλη και πολύ δυνατή. 379 00:30:50,500 --> 00:30:54,145 Αλλά με τη βοήθειά μας, θα μπορούσε να είναι ο αρχηγός όλων των βαρβάρων... 380 00:30:54,190 --> 00:30:57,525 και κυβερνήστε τη γη, από την Ισπανία στην Περσία. 381 00:30:57,575 --> 00:30:59,565 Και η τιμή; 382 00:31:00,185 --> 00:31:04,725 Μια μυστική συμφωνία με Βαλεντινιανός εναντίον Θεοδόσιου εδώ; 383 00:31:04,775 --> 00:31:08,080 Εναντίον κάθε εχθρού της Ρώμης! 384 00:31:08,345 --> 00:31:11,225 Πριγκίπισσα, απαιτείς πολλά από εμάς. 385 00:31:11,275 --> 00:31:14,475 Πρώτα, ήθελα να σώσω έναν καπετάνιο και, τώρα, μια αυτοκρατορία. 386 00:31:14,525 --> 00:31:17,875 Πώς θα μπορούσα να τον πείσω; 387 00:31:22,500 --> 00:31:25,875 Είσαι πραγματικά άγριος! 388 00:31:26,100 --> 00:31:28,340 Με τις μάχες. 389 00:31:28,700 --> 00:31:30,625 Και γυναίκες, αγαπητή πριγκίπισσα... 390 00:31:30,675 --> 00:31:33,825 έχουν μεγαλύτερη αξία όταν Δεν είναι εύκολο να κατακτηθούν. 391 00:31:33,875 --> 00:31:37,375 Ήμουν περίεργος για το τι θα ήταν την αίσθηση του να φιλάς ένα άγριο. 392 00:31:38,445 --> 00:31:41,800 Και ήμουν περίεργος να μάθω πώς θα ήταν να φιλούσες μια πριγκίπισσα, οπότε... 393 00:31:41,845 --> 00:31:44,675 μείναμε και οι δύο ικανοποιημένοι την περιέργειά μας. 394 00:31:45,525 --> 00:31:47,600 Όταν κοιτάς το δάχτυλό σου και δείτε αυτόν τον κενό χώρο... 395 00:31:47,645 --> 00:31:50,445 θυμήσου αυτό το δαχτυλίδι... 396 00:31:51,045 --> 00:31:54,890 ήταν το τίμημα που πλήρωσε από το φιλί ενός βαρβάρου. 397 00:32:02,965 --> 00:32:05,025 Το ερώτημα είναι αυτό... 398 00:32:05,065 --> 00:32:07,225 Υπέγραψα συνθήκες με όλοι οι βάρβαροι βασιλιάδες... 399 00:32:07,275 --> 00:32:10,225 να κρατήσει το σύνορα της αυτοκρατορίας μου εδώ. 400 00:32:10,285 --> 00:32:12,125 Αλλά στη σημερινή εποχή, το πιστεύω αυτό Θα ήταν καλύτερα να υπογράψουμε... 401 00:32:12,165 --> 00:32:16,245 ιδιωτικό σύμφωνο μεταξύ των δύο. 402 00:32:16,335 --> 00:32:20,325 Ήρθα στην Κωνσταντινούπολη γιατί κι εγώ αυτό είχα στο μυαλό μου. 403 00:32:20,365 --> 00:32:22,035 Στις τρέχουσες συνθήκες μας, Προβλεπόταν να πληρώσω... 404 00:32:22,075 --> 00:32:25,525 500 £ σε χρυσό κάθε χρόνο, κάθε βασιλιάς. 405 00:32:25,565 --> 00:32:28,265 Τι θα μου έλεγες αν σε πλήρωνα πέντε χιλιάδες; 406 00:32:28,345 --> 00:32:29,725 Για να προστατέψετε τα σύνορά σας; 407 00:32:29,785 --> 00:32:30,910 Για λίγο ακόμα. 408 00:32:30,955 --> 00:32:33,325 Για απόλυτη βεβαιότητα που ούτε εσύ ούτε οι άλλοι... 409 00:32:33,365 --> 00:32:36,925 βάρβαροι βασιλιάδες ποτέ θα στραφούν εναντίον αυτής της Αυτοκρατορίας. 410 00:32:36,965 --> 00:32:39,299 Ξέρω ότι τον υπακούουν. 411 00:32:39,300 --> 00:32:41,725 Ό,τι κάνεις αλλού... 412 00:32:41,765 --> 00:32:43,845 δεν θα μου επιτεθεί ποτέ... 413 00:32:43,875 --> 00:32:46,110 ούτε εγώ εσύ. 414 00:32:46,225 --> 00:32:48,190 Έτσι θα είναι. 415 00:32:48,300 --> 00:32:51,000 Πάρε το πρώτο χρυσό στα αυτοκίνητά μου το πρωί. 416 00:32:51,045 --> 00:32:53,233 Πες μου τον λόγο σου; 417 00:32:53,275 --> 00:32:54,885 Τι είναι οι λέξεις; 418 00:32:54,945 --> 00:32:58,225 Ένας σύντομος, ελαφρύς θόρυβος που λέγεται και πεθαίνει για πάντα. 419 00:32:58,275 --> 00:33:01,745 Ο χρυσός σας θα είναι η μεγαλύτερη εγγύηση. 420 00:33:02,600 --> 00:33:05,335 Μεγαλειότατε. 421 00:33:19,045 --> 00:33:21,625 Περίμενα να τον βρω μόνο του. 422 00:33:21,665 --> 00:33:25,455 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω που κανένας άλλος δεν πρέπει να ακούσει. 423 00:33:26,875 --> 00:33:30,025 Αύριο εσύ και οι δικοί σου άνθρωποι θα φύγουν. 424 00:33:30,075 --> 00:33:34,225 Θα επιστρέψετε μέσω του Δούναβη ή θα επιστρέψετε χρησιμοποιήστε τη δυτική διαδρομή προς την Ιταλία; 425 00:33:34,275 --> 00:33:39,890 Οι Ούννοι πάνε όπου φυσάει ο άνεμος. Σήμερα εδώ, μετά εκεί. 426 00:33:40,125 --> 00:33:42,865 Και η κατεύθυνση του ανέμου δεν είναι θέμα τι ενδιαφέρον για έναν άνθρωπο από τη Ρώμη. 427 00:33:42,925 --> 00:33:45,445 Μην προχωρήσετε εναντίον της Ρώμης! 428 00:33:46,425 --> 00:33:48,945 Του είπα ότι σκέφτηκα να το κάνω; 429 00:33:49,085 --> 00:33:51,225 Τα λόγια είναι δικά σου, όχι δικά μου. 430 00:33:51,265 --> 00:33:53,625 Φοβάμαι ότι σκέφτεσαι να κατακτήσεις τη Ρώμη. 431 00:33:53,675 --> 00:33:55,525 Και μετά επιστρέψτε με αυτόν τον τρόπο και στραφεί εναντίον της Κωνσταντινούπολης. 432 00:33:55,575 --> 00:33:57,445 Πώς μπορείς να ξέρεις Ποιες είναι οι προθέσεις μου; 433 00:33:57,575 --> 00:33:59,425 Είναι αλήθεια, δεν μπορώ. 434 00:33:59,475 --> 00:34:01,325 Ακούστε με όμως... 435 00:34:01,375 --> 00:34:04,025 Μην αφήνετε το μίσος σας μόνο του Η Ρώμη τον τύφλωσε. 436 00:34:04,085 --> 00:34:07,900 χτίστηκε η Ρώμη για τα επιτεύγματα, όπως είπα. 437 00:34:07,945 --> 00:34:10,845 Τώρα όμως η ίδια η Ρώμη κατακτήθηκε... 438 00:34:10,875 --> 00:34:15,845 αλλά, όχι με το σπαθί, από τους χριστιανούς που κουβαλούν μόνο σταυρό. 439 00:34:15,875 --> 00:34:18,975 Έτσι η Ρώμη δεν μπορεί ποτέ να πέσει. 440 00:34:20,350 --> 00:34:22,225 Γιατί όχι; 441 00:34:22,275 --> 00:34:25,875 Γιατί ο Άνθρωπος Δεν μπορείς να νικήσεις τον Θεό. 442 00:34:27,945 --> 00:34:31,875 Και αυτό είναι το πιο σημαντικό Δεν πρέπει να ακούσει κανείς εκτός από εμένα; 443 00:35:01,400 --> 00:35:02,900 Είναι πολύ όμορφη. 444 00:35:02,945 --> 00:35:06,325 Ποια είναι αυτή; Η θεά της ειρήνης σου; 445 00:35:06,375 --> 00:35:12,275 Είναι η Μαίρη, η μητέρα μας Θεός και Σωτήρας. 446 00:35:12,775 --> 00:35:13,925 Είναι περίεργο... 447 00:35:13,975 --> 00:35:17,925 Από όσο θυμάμαι τον εαυτό μου, ξέρω μόνο τον τρόπο ζωής των Ούννων. 448 00:35:18,000 --> 00:35:22,725 Ένας κόσμος πολέμου και ίντριγκας. Του αίματος και των νικών. 449 00:35:23,315 --> 00:35:26,345 Αλλά εδώ, μέσα στο ναό σου... 450 00:35:26,475 --> 00:35:30,100 Ανακάλυψα έναν πιο ευγενικό τρόπο ζωής. 451 00:35:30,145 --> 00:35:33,190 Ένας κόσμος ειρήνης. 452 00:35:33,600 --> 00:35:36,665 Μακάρι να μπορούσαμε να μείνουμε στην Κωνσταντινούπολη. 453 00:35:36,745 --> 00:35:40,399 Μπορώ λοιπόν να μπω στο δικό σου ναός πάλι. 454 00:35:40,400 --> 00:35:42,790 Ίσως μπορέσεις μια μέρα. 455 00:35:43,600 --> 00:35:47,490 Είναι επιθυμία του πατέρα μου άσε με να πάω μαζί του. 456 00:35:47,700 --> 00:35:50,635 Αν υπήρχε κάποιος λόγος... 457 00:35:50,675 --> 00:35:53,925 ή αν μπορούσες να έρθεις μαζί μας. 458 00:35:53,975 --> 00:35:57,575 Η ζωή ενός στρατιώτη δεν είναι δική του. 459 00:35:57,615 --> 00:36:01,345 Και θα είσαι ο διοικητής της Φρουράς της πριγκίπισσας Πουλχερία πάλι; 460 00:36:01,400 --> 00:36:03,825 Δεν μπορώ να αμφισβητήσω τις εντολές μου. 461 00:36:03,875 --> 00:36:06,325 Φυσικά και όχι. 462 00:36:06,375 --> 00:36:07,825 Είναι πολύ όμορφη. 463 00:36:07,875 --> 00:36:08,900 Έλα, Kubra! 464 00:36:08,945 --> 00:36:10,565 Είμαστε έτοιμοι. 465 00:36:15,375 --> 00:36:18,345 Τι συμβαίνει; 466 00:36:18,445 --> 00:36:20,810 Δεν θα το κάνω! 467 00:36:22,025 --> 00:36:25,175 Δεν είναι σοφό να μείνεις εδώ. 468 00:36:25,245 --> 00:36:28,135 Ανέβα στο άλογό σου και θα καβαλήσεις στο πλευρό μου. 469 00:36:28,200 --> 00:36:31,175 Δεν θα καβαλήσω μαζί σου! 470 00:36:35,875 --> 00:36:38,825 Ήσουν εσύ που προκάλεσες αυτή η αλλαγή στην κόρη μου... 471 00:36:38,875 --> 00:36:41,790 ταράζει την καρδιά και το κεφάλι του; 472 00:36:41,900 --> 00:36:45,299 Έχω συνειδητοποιήσει τι λέει όλο και περισσότερο σαν Χριστιανοί. 473 00:36:45,300 --> 00:36:47,690 Ας μείνει λοιπόν ανάμεσα στους χριστιανούς. 474 00:36:49,100 --> 00:36:51,075 Η κόρη της Τίλα; 475 00:36:51,125 --> 00:36:52,375 Η κόρη της Τίλα δεν μοιράζεται... 476 00:36:52,395 --> 00:36:55,810 η αιμοληψία του ούτε η επιθυμία σου για καταστροφή! 477 00:37:02,225 --> 00:37:05,645 Πάντα να τολμάς να πεις τι νομίζεις. 478 00:37:06,725 --> 00:37:11,375 Σε οποιονδήποτε άλλο άντρα, Αυτά τα λόγια θα του κόστισαν τη ζωή. 479 00:37:12,675 --> 00:37:15,185 Ανέβα στο άλογό σου. 480 00:37:15,265 --> 00:37:17,025 Υπακούστε με! 481 00:37:24,925 --> 00:37:27,145 Ίσως συναντηθούμε κάποια μέρα. 482 00:37:27,225 --> 00:37:29,445 Ελπίζω να μην είναι ποτέ σε μάχη. 483 00:38:15,225 --> 00:38:18,490 Κάλεσα όλους τους βασιλιάδες και αφεντικά στα κρυφά. 484 00:38:19,545 --> 00:38:24,675 Θα φέρουν επίσης ένα μυστικό μήνυμα στις καρδιές σου όταν φεύγεις. 485 00:38:25,495 --> 00:38:27,290 αυτο σου λεω... 486 00:38:27,500 --> 00:38:32,675 Είναι κοντά η ώρα που θα φύγουμε να κάνουμε αυτό που απαιτεί η Ρώμη από εμάς. 487 00:38:34,200 --> 00:38:38,695 Η Ρώμη δεν είναι πλέον αυτοκρατορία. Χωρίζεται στα δύο. 488 00:38:38,800 --> 00:38:41,225 Με τέτοιο τρόπο ώστε η δύναμή σας χωρίζεται στο μισό. 489 00:38:41,275 --> 00:38:44,045 Κι ας είναι μισός, ο στρατός Ο Ρομάν είναι ακόμα πολύ δυνατός. 490 00:38:44,100 --> 00:38:45,345 Έχει δίκιο σε αυτό, Τίλα. 491 00:38:45,445 --> 00:38:47,665 Όχι τόσο ισχυρό όσο το δικό μας. 492 00:38:47,725 --> 00:38:50,845 Αν ενωθούμε. 493 00:38:51,000 --> 00:38:53,425 Μπορούμε να μοιραστούμε τη μεγαλύτερη εξέγερση που ο κόσμος γνώρισε ποτέ... 494 00:38:53,465 --> 00:38:55,225 Μπορούμε να εκμηδενίσουμε τη δύναμη της Ρώμης... 495 00:38:55,275 --> 00:38:57,275 αν επιτεθούμε και στα δύο οι αυτοκρατορίες ταυτόχρονα. 496 00:38:57,335 --> 00:38:59,445 Αν επιτεθούμε στο ένα, στο άλλο σίγουρα θα έρθει σε βοήθειά σας. 497 00:38:59,575 --> 00:39:00,810 Οχι. 498 00:39:01,545 --> 00:39:04,500 Έχω μια συμφωνία με τον αυτοκράτορα Θεοδόσιο. 499 00:39:04,575 --> 00:39:08,975 Αν επιτεθούμε στη Ρώμη, αυτός κοίτα από την άλλη πλευρά. 500 00:39:09,225 --> 00:39:12,845 Και παρόλο που ήταν και οι δύο εναντίον μας, θα μπορούσαμε ακόμα να τους καταστρέψουμε. 501 00:39:13,900 --> 00:39:15,875 Όταν πάνε οι Ρωμαίοι στον πόλεμο, πάνε με τα πόδια. 502 00:39:15,945 --> 00:39:17,175 Κινούνται αργά. 503 00:39:17,225 --> 00:39:21,245 Όμως, πρέπει να είμαστε ένας στρατός που πολεμάει πώς πολεμούν όλοι οι Ούννοι, καβαλημένοι στο άλογο! 504 00:39:21,335 --> 00:39:25,800 Θα σχηματίσουμε λεγεώνες ανδρών έφιππος όπως δεν έχει ξαναδεί ο κόσμος. 505 00:39:25,875 --> 00:39:29,165 Κινούμενος σαν τον άνεμο, Γρήγορα, σκοτώστε και προχωρήστε. 506 00:39:29,225 --> 00:39:32,175 Κι αν αποτύχουμε; 507 00:39:32,445 --> 00:39:36,175 Δεν μπορούμε να αποτύχουμε, υπάρχουν σημάδια και οιωνοί. 508 00:39:36,225 --> 00:39:37,290 Πες τους! 509 00:39:40,335 --> 00:39:43,275 Γράφεται ότι όταν Η Ρώμη ιδρύθηκε... 510 00:39:43,345 --> 00:39:46,785 δώδεκα γύπες προσγειώθηκαν στους λόφους τους και προέβλεψαν ότι... 511 00:39:46,845 --> 00:39:51,825 για 12 αιώνες η Ρώμη θα ανθούσε και μετά θα κατέρρεε και θα γινόταν σκόνη. 512 00:39:51,875 --> 00:39:53,375 Και πότε τελειώνει η ώρα της προφητείας; 513 00:39:53,445 --> 00:39:56,815 Όταν τα φύλλα γίνονται καφέ, Τότε, θα ξεκινήσει η χρονιά της καταστροφής της Ρώμης. 514 00:39:56,885 --> 00:39:58,800 - Άκουσες; - Κύριέ μου, Τίλα. 515 00:39:59,225 --> 00:40:00,825 Δεν ήταν δώδεκα. 516 00:40:00,875 --> 00:40:03,890 Όμως, υπήρχαν επτά γύπες που προσγειώθηκαν στους επτά λόφους της Ρώμης... 517 00:40:03,965 --> 00:40:05,365 και μετά πέταξαν και έφυγαν. 518 00:40:05,435 --> 00:40:06,825 Τι προέβλεπε αυτό; 519 00:40:06,865 --> 00:40:09,965 Επτά αιώνες μέχρι την ανάληψη της αυτοκρατορίας... 520 00:40:10,125 --> 00:40:12,875 και άλλα επτά για την πτώση του. 521 00:40:13,000 --> 00:40:15,125 Ο χρόνος είναι ακόμα μακριά. 522 00:40:15,175 --> 00:40:17,475 Η ώρα είναι κοντά. 523 00:40:17,525 --> 00:40:19,375 Και είναι τώρα! 524 00:40:19,445 --> 00:40:21,975 Ναί! Άκουσα για την προφητεία των δώδεκα αιώνων! 525 00:40:22,120 --> 00:40:25,180 Και ο θρύλος των Σκυθών είναι αρχαίος, Υπάρχει κάτι που σχετίζεται με τους βάρβαρους. 526 00:40:25,245 --> 00:40:26,975 Και θα βοηθήσουν και θα μοιραστούν τα πλούτη της Ρώμης! 527 00:40:27,110 --> 00:40:28,745 Δεν υπάρχει μεγαλύτερο έπαθλο! 528 00:40:28,875 --> 00:40:30,875 Σκύθες θα καβαλήσουν με την Τίλα! 529 00:40:31,000 --> 00:40:33,445 - Και οι Σεβάρες! - Και μπάσκετ! 530 00:40:33,575 --> 00:40:36,375 Γκουνταχάρ, ο βασιλιάς των Χαζάρων... 531 00:40:36,435 --> 00:40:40,175 και Chilothe, βασιλιάς των Dicians, Δεν έχουν δεσμευτεί ακόμα. 532 00:40:40,225 --> 00:40:43,445 Οι αυτοκρατορίες της Ρώμης μπορεί να είναι χωρισμένο στα δύο, όπως λέει και η Τίλα... 533 00:40:43,575 --> 00:40:45,365 αλλά μοιράζονται έναν μόνο Θεό... 534 00:40:45,425 --> 00:40:48,365 - θα πολεμήσουν σαν ένα. - Και οι δύο αυτοκρατορίες είναι χριστιανικές. 535 00:40:48,445 --> 00:40:50,880 Πιστεύουν ότι ο Θεός τους θα τους κάνει κατακτητές. 536 00:40:51,000 --> 00:40:53,965 Αυτός ο χριστιανικός Θεός δεν είναι ένας Θεός του πολέμου... 537 00:40:54,045 --> 00:40:57,175 Είναι ένας αδύναμος Θεός που ασκεί την υποταγή. 538 00:40:57,400 --> 00:41:02,575 Υπάρχει μόνο ένας θεός που μπορεί να μας οδηγήσει Είναι νίκη και αυτό είναι το σύμβολό της! 539 00:41:07,975 --> 00:41:09,445 Είναι κακός οιωνός. 540 00:41:09,865 --> 00:41:11,245 Είναι μια προειδοποίηση. 541 00:41:11,710 --> 00:41:14,875 Έρχεσαι εκεί; 542 00:41:23,725 --> 00:41:24,975 Νεκρός. 543 00:41:25,235 --> 00:41:27,565 Τον χτύπησε η θεϊκή φωτιά. 544 00:41:27,715 --> 00:41:30,765 Ο Ατίλα εξόργισε τον Θεό των Χριστιανών. 545 00:41:31,975 --> 00:41:34,225 Ηλίθιοι! 546 00:41:36,225 --> 00:41:38,985 Αν ήταν αλήθεια, γιατί είναι; ότι δεν χτυπήθηκα;! 547 00:41:40,900 --> 00:41:44,275 Οι θεοί τον σκότωσαν για την προφητεία του. Το σπουδαιότερο πράγμα που μας έδωσε. 548 00:41:44,335 --> 00:41:47,945 Του πήραν τη γλώσσα έτσι ώστε μην πεις ποτέ άλλη λέξη. 549 00:41:50,225 --> 00:41:52,825 Ερμηνεύετε αυτήν την προειδοποίηση όπως κάνω εγώ; 550 00:41:52,875 --> 00:41:54,365 Ακόμα και σαν εσένα, κύριε μου. 551 00:41:54,425 --> 00:41:55,725 Ας είναι έτσι. 552 00:41:56,445 --> 00:42:00,910 Άκουσαν τα λόγια μου. Άκουσαν την προφητεία και είδαν έναν οιωνό. 553 00:42:01,025 --> 00:42:04,625 Πηγαίνετε, τώρα, επιστρέψτε στους ανθρώπους σας. Όταν έρθει η ώρα, θα σας στείλω. 554 00:42:04,675 --> 00:42:06,875 Προετοίμασέ μας. 555 00:42:06,935 --> 00:42:08,225 Πριν ροδίσουν τα φύλλα... 556 00:42:08,265 --> 00:42:10,699 οι στρατοί μας θα συναντηθούν στις όχθες του ποταμού Δούναβη. 557 00:42:10,700 --> 00:42:13,425 Μια ορδή τόσο ισχυρή από τη βροντή των οπλών... 558 00:42:13,465 --> 00:42:16,790 των αλόγων μας Θα κάνει τον κόσμο να ταρακουνηθεί. 559 00:42:55,920 --> 00:43:00,275 Κυνηγούσαμε κρέας και διασταυρώναμε μονοπάτια όπως αυτά τα δύο κυνηγετικά ζώα. 560 00:43:04,445 --> 00:43:07,165 Ερχόμαστε προσκυνητές της Χώρας των Σκωτσέζων. 561 00:43:07,325 --> 00:43:09,185 Το ταξίδι μας εξυπηρετεί να εκπληρώσω έναν όρκο... 562 00:43:09,225 --> 00:43:11,375 και γονατίστε μπροστά στον τόπο γέννηση του Σωτήρα μας. 563 00:43:11,445 --> 00:43:14,225 Δεν έχουν τίποτα περισσότερο από αυτό. Όμως, είναι χρυσός. 564 00:43:18,325 --> 00:43:21,445 Ηλίθιοι! 565 00:43:21,525 --> 00:43:25,925 Αυτοί είναι άγιοι άνθρωποι. Προειδοποίησα όλους να μην επιτεθείτε στους αγίους των Χριστιανών. 566 00:43:25,965 --> 00:43:28,565 Δεν θέλω να προκαλέσω η οργή του Θεού τους! 567 00:43:28,745 --> 00:43:32,110 Βγάλτε αυτά τα σκυλιά από εδώ! Κρεμάστε τα! 568 00:43:32,225 --> 00:43:34,765 Κρεμάστε τα ψηλά! 569 00:43:35,935 --> 00:43:40,975 - Αυτό θα ευχαριστήσει τον Θεό σου. - Αν θέλεις να τους ευχαριστήσεις, συγχώρεσέ τους. 570 00:43:44,335 --> 00:43:46,690 Δεν θα σας καταλάβω ποτέ, χριστιανοί. 571 00:43:48,075 --> 00:43:50,075 Περιμένετε! 572 00:43:50,145 --> 00:43:52,665 Αφήστε τους να ζήσουν. 573 00:43:53,345 --> 00:43:55,490 Πάρτε σύμβολα της πίστης σας. 574 00:43:57,445 --> 00:44:02,275 Όταν φτάσετε στον προορισμό σας, μίλα για το τι έκανε η Τίλα για τον Θεό σου... 575 00:44:02,335 --> 00:44:04,925 και πες ότι δεν ενήργησα κατά Η εξουσία του... 576 00:44:04,965 --> 00:44:06,690 ούτε εναντίον των δούλων Του. 577 00:44:08,550 --> 00:44:11,455 Δώστε τους φαγητό, καλά άλογα και αφήστε τους να φύγουν. 578 00:44:11,500 --> 00:44:16,275 Μπαμπά, καλά που φοβάσαι του Θεού των Χριστιανών. 579 00:44:16,335 --> 00:44:21,100 Δεν φοβάμαι τίποτα. Σκοπεύω να σε έχω μόνο σύμμαχο. 580 00:44:21,225 --> 00:44:24,699 Αλλά, ο Θεός των Χριστιανών Δεν είναι Θεός του πολέμου. 581 00:44:24,700 --> 00:44:27,225 Είτε είναι είτε όχι ένας Θεός του πολέμου... 582 00:44:27,285 --> 00:44:29,300 Έχω δει τον κεραυνό Του και Είναι πολύ δυνατό... 583 00:44:29,345 --> 00:44:30,490 να τον έχουν εχθρό. 584 00:44:30,800 --> 00:44:32,390 Προς τα εμπρός! 585 00:45:23,800 --> 00:45:27,745 Έχω μιλήσει με εμπόρους και ταξιδιώτες που φτάνουν από τον Βορρά. 586 00:45:27,800 --> 00:45:31,245 Με ναυτικούς και προσκυνητές με κατεύθυνση προς τους Αγίους Τόπους. 587 00:45:31,335 --> 00:45:33,125 Και όλοι λένε το ίδιο πράγμα. 588 00:45:33,225 --> 00:45:34,875 Ναυτικοί και προσκυνητές. 589 00:45:34,925 --> 00:45:36,925 Ανέλαβε η Τίλα των ψαράδων... 590 00:45:36,925 --> 00:45:38,925 όλων των σκαφών και φεριμπότ κατάφερε να βρει... 591 00:45:38,975 --> 00:45:42,075 τη χρήση τους για τη μεταφορά οι ιππείς του πέρα από τον Δούναβη. 592 00:45:42,125 --> 00:45:43,565 Και τώρα, μετακινείται νότια. 593 00:45:43,625 --> 00:45:45,325 Κινείται προς το μέρος μας; 594 00:45:45,375 --> 00:45:47,825 Προχωρώντας προς στη Ρώμη, Μεγαλειότατε... 595 00:45:47,875 --> 00:45:51,165 με τόσο πολυάριθμο στρατό, που θα καταστρέψει την πόλη! 596 00:45:51,245 --> 00:45:53,185 Έχει περάσει πολύς καιρός στη σκέψη να επιτεθεί ο Τίλα στη Ρώμη. 597 00:45:53,245 --> 00:45:54,575 Δεν γνωρίζω τέτοιες συζητήσεις. 598 00:45:54,675 --> 00:45:56,225 Έχετε μια τέλεια κατανόηση αυτού, Μεγαλειότατε, αν πέσει η Ρώμη... 599 00:45:56,275 --> 00:45:57,725 οι βάρβαροι θα μεταμορφωθούν αυτή η αυτοκρατορία... 600 00:45:57,765 --> 00:45:58,925 Έκανα συνθήκες μαζί τους. 601 00:45:59,000 --> 00:46:02,735 Νομίζετε, Μεγαλειότατε, ότι είστε ασφαλείς πίσω μιας ασπίδας παπύρου και βάρβαρων υποσχέσεων;! 602 00:46:02,785 --> 00:46:03,890 Σιωπή! 603 00:46:03,925 --> 00:46:05,275 Η αυθάδειά του δεν έχει όρια! 604 00:46:05,335 --> 00:46:06,275 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα άλλο! 605 00:46:06,345 --> 00:46:09,475 Λοιπόν, ζητώ την άδεια να επιστρέψω στη Ρώμη και ειδοποίησε τον αυτοκράτορα Βαλεντινιανό. 606 00:46:09,565 --> 00:46:11,125 Τώρα, θέλει να πάει στη Ρώμη. 607 00:46:11,225 --> 00:46:14,275 Δεν ξέρω τι είδους ιστορίες του φανταστικού κινδύνου θα έλεγε. 608 00:46:14,335 --> 00:46:17,575 Θα παραμείνει στο παλάτι, μέχρι Αποφασίζω να σε ξαναπάρω τηλέφωνο! 609 00:46:35,445 --> 00:46:37,890 Φοβάμαι για τη ζωή σου τώρα. 610 00:46:38,040 --> 00:46:40,090 Την ίδια σκέψη έχω κι εγώ. 611 00:46:40,710 --> 00:46:43,165 Ωστόσο, με ή χωρίς άδεια, θα πάω στη Ρώμη. 612 00:46:43,225 --> 00:46:45,625 Οπότε, μη χάνεις άλλο χρόνο. Μπορώ να σας εφοδιάσω με άλογα και άντρες. 613 00:46:45,675 --> 00:46:48,585 Σας ευχαριστώ, αλλά δεν θέλω δεσμεύστε τον σε αυτή την κατάσταση. 614 00:46:48,645 --> 00:46:52,675 - Αντίο, Paulinus. - Ο Θεός να σε συνοδεύει. 615 00:46:58,225 --> 00:47:00,455 Μάιρα! 616 00:47:01,225 --> 00:47:02,685 Κυρία μου, δεν έφαγες τίποτα. 617 00:47:02,765 --> 00:47:05,225 Αφαιρέστε αυτό. 618 00:47:14,750 --> 00:47:15,925 Αρειος! 619 00:47:15,965 --> 00:47:17,825 Κυρία μου! 620 00:47:17,875 --> 00:47:19,399 Μόλις ήρθα από ακρόαση με τον Αυτοκράτορα. 621 00:47:19,400 --> 00:47:21,945 Όλα όσα σου είπα, δεν ήθελε να το ακούσει. 622 00:47:22,070 --> 00:47:25,785 Λοιπόν τώρα, έχετε κατά νου αναχωρήσει για τη Ρώμη. 623 00:47:25,935 --> 00:47:28,465 με διέταξαν να μείνει στο Παλάτι. 624 00:47:28,735 --> 00:47:32,525 Αλλά απλά θα φύγω Ήρθα εδώ για να σε αποχαιρετήσω. 625 00:47:32,565 --> 00:47:35,790 Πήγαινε, λοιπόν, και πρόσεχε καλά τον εαυτό σου. 626 00:47:37,225 --> 00:47:41,335 Αν σε πιάσουν, θα χάσεις το μυαλό σου. 627 00:47:42,300 --> 00:47:44,490 Κυρία μου, σε έχω ήδη χάσει. 628 00:47:52,745 --> 00:47:56,145 Κυρία μου, κυρία μου! 629 00:47:56,925 --> 00:47:58,325 Πώς τολμάς να μπεις εδώ μέσα;! 630 00:47:58,445 --> 00:47:59,875 Συνελήφθη ο Καπετάνιος! 631 00:48:00,090 --> 00:48:01,275 Με εντολή ποιου; 632 00:48:01,325 --> 00:48:02,455 Από τον Αυτοκράτορα, Υψηλότατε. 633 00:48:02,500 --> 00:48:03,985 Συλλάβετέ τον! 634 00:48:18,225 --> 00:48:21,415 Όλοι οι βασιλιάδες και οι πρίγκιπες του Βορρά Είναι ήδη υποτελείς του Αττίλα. 635 00:48:21,475 --> 00:48:22,975 Διασκέδαση, κρασί! 636 00:48:23,075 --> 00:48:25,875 Σάξονες ή Φράγκοι, όλοι φιλήθηκαν το ξίφος ή το ένιωσαν στο λαιμό τους. 637 00:48:25,945 --> 00:48:28,575 Έχουμε περιπλανηθεί στις Βόρειες Θάλασσες, και στα ανατολικά των μεγάλων βάλτων. 638 00:48:28,625 --> 00:48:31,315 Χιλιάδες φορές και χιλιάδες πολεμιστές θα ενωθούν μαζί σας στις όχθες του Δούναβη! 639 00:48:31,345 --> 00:48:32,425 Στη συνέχεια θα προχωρήσουμε στη Ρώμη. 640 00:48:32,475 --> 00:48:34,175 Kubra, φώναξε τον Πέρση! 641 00:48:34,225 --> 00:48:36,590 Η νίκη μας δεν ήταν ποτέ τόσο σίγουρη. 642 00:48:36,900 --> 00:48:39,635 Δεν θέλω λύτρα για τον εαυτό μου. 643 00:48:39,710 --> 00:48:42,565 Δεν θέλω εδάφη ή πόλεις. 644 00:48:42,600 --> 00:48:45,645 Θέλω απλώς να κυβερνήσω την ίδια τη Γη. 645 00:48:45,800 --> 00:48:49,565 Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία θα είναι, μόνο ένα μικρό μέρος του. 646 00:48:50,200 --> 00:48:53,185 Οι πόλεις και τα παλάτια τους, όλα όσα έχτισαν... 647 00:48:53,235 --> 00:48:58,365 Θα καταστρέψω και τα πάντα ό,τι κατέστρεψαν, θα ξαναφτιάξω. 648 00:48:58,410 --> 00:49:01,945 Πρέπει να ελευθερωθώ από το ρωμαϊκό θυμίαμα οι λαοί της Ανατολής και της Δύσης. 649 00:49:02,445 --> 00:49:06,590 Όλοι θα μπορούν να ζήσουν ξανά ως έζησε πριν από τη ρωμαϊκή υποταγή. 650 00:49:08,500 --> 00:49:13,515 Κι όταν οι αυτοκράτορες τους ξεσκονίζονται και τις ξεχασμένες νίκες τους... 651 00:49:13,600 --> 00:49:16,445 Οι βάρδοι θα τραγουδήσουν ακόμα ένα όνομα... 652 00:49:17,200 --> 00:49:19,225 τιλα... 653 00:49:20,600 --> 00:49:22,975 Ο κατακτητής της Ρώμης. 654 00:49:30,500 --> 00:49:33,445 Θα τραγουδήσουν και οι βάρδοι τραγούδια για τον Έλντικ... 655 00:49:34,500 --> 00:49:36,545 η αγαπημένη σου γυναίκα. 656 00:49:39,300 --> 00:49:41,620 Η Τίλα έπρεπε να το κόψει η γλώσσα των Αλδικών. 657 00:49:41,765 --> 00:49:42,965 Λέει μόνο άσχημα πράγματα. 658 00:49:43,035 --> 00:49:46,590 Κάθε μέρα τον μισεί όλο και περισσότερο. Το βλέπεις στα μάτια της. 659 00:49:48,200 --> 00:49:50,175 Περσικός! 660 00:49:52,225 --> 00:49:54,175 Έστειλα για τον Πέρση. 661 00:49:54,225 --> 00:49:56,975 Όπως προέβλεψε, λάβαμε καλά νέα. 662 00:49:57,225 --> 00:49:59,990 Τι βλέπετε τώρα στα αστέρια; 663 00:50:00,100 --> 00:50:03,245 Σύντομα θα έρθει η ώρα των προφητειών, κύριε Ιτίλα μου. 664 00:50:03,345 --> 00:50:07,190 - Η Ρώμη θα πέσει. - Το ξέρουμε ήδη. Τι άλλο; 665 00:50:07,500 --> 00:50:10,875 Λοιπόν... δεν είδα τίποτα άλλο με σαφές νόημα. 666 00:50:10,925 --> 00:50:15,625 - Μην κρύβεις τίποτα, πες μας τα πάντα. - Κανείς δεν θα σε βλάψει, Πέρση. 667 00:50:16,300 --> 00:50:19,300 Μιλούν για Ρωμαίο, λόρδε μου Ιτίλα. 668 00:50:19,850 --> 00:50:21,975 Από Ρωμαίος; 669 00:50:23,200 --> 00:50:25,335 Από τον εκατόνταρχο; 670 00:50:25,700 --> 00:50:27,875 Τι έχει; 671 00:50:28,200 --> 00:50:32,165 Με τ' αστέρια και άλλα ζώδια Προφήτες, βλέπω κάτι περίεργο. 672 00:50:32,225 --> 00:50:35,600 Τον βλέπω να φοράει μωβ αυτοκρατορική Ρώμη. 673 00:50:35,675 --> 00:50:36,725 Ένας εκατόνταρχος;! 674 00:50:36,775 --> 00:50:40,335 Πώς κάνει ένας απλός στρατιώτης Μπορείς να φορέσεις το μωβ του αυτοκράτορα;! 675 00:50:40,700 --> 00:50:45,800 Το βλέπω με κάπως σκοτεινό τρόπο, αλλά παρόλα αυτά το βλέπω. 676 00:50:47,100 --> 00:50:52,145 Ο Ρωμαίος σταυρώνει το ξίφος με τον εαυτό του, οδηγώντας τον στο θάνατο. 677 00:50:52,225 --> 00:50:54,290 Με οδηγεί στο θάνατο;! 678 00:50:54,300 --> 00:50:57,665 Αυτός ο Πέρσης πάει και λέει την αλήθεια αδερφέ μου... 679 00:50:57,725 --> 00:50:59,100 όσο κι αν δεν σου αρέσει. 680 00:50:59,165 --> 00:51:02,325 Λέει ότι το βλέπει σκοτεινά, και το βλέπεις άσχημα! 681 00:51:02,400 --> 00:51:06,985 Κανένας απλός στρατιώτης δεν μπορεί γίνε αυτοκράτορας, εκτός... 682 00:51:08,800 --> 00:51:11,675 εκτός κι αν το επιτρέψω. 683 00:51:12,100 --> 00:51:15,590 Τα είδες όλα σκοτεινά, Δεν το είδες όμως... 684 00:51:15,800 --> 00:51:17,385 Όταν είμαι άρχοντας της Ρώμης... 685 00:51:17,445 --> 00:51:20,225 Θα απαιτήσω κάποιον να μιλήσει την ίδια γλώσσα με τους Ρωμαίους. 686 00:51:20,275 --> 00:51:22,745 Κάποιος που ξέρει το μυαλό τους. 687 00:51:23,600 --> 00:51:29,145 Θα αναζητήσω αυτόν τον Ρωμαίο και θα τον νιώσω σε θρόνο με πορφυρό ιμάτιο. 688 00:51:29,600 --> 00:51:32,925 Και θα μου δώσει οδηγίες χρήση ρωμαϊκών όπλων... 689 00:51:32,965 --> 00:51:36,575 και σταυρώστε το δικό σας σπαθί με το δικό μου. 690 00:51:38,565 --> 00:51:41,090 Αυτό θα συναντήσει την προφητεία. 691 00:51:50,335 --> 00:51:53,875 Με εντολή του αυτοκράτορα, Δεν επιτρέπεται η είσοδος σε κανέναν. 692 00:52:08,100 --> 00:52:09,525 Παυλίνος! 693 00:52:09,585 --> 00:52:12,745 Νόμιζες ότι θα σε άφηνα κρεμασμένος την αυγή; 694 00:52:12,810 --> 00:52:14,445 Ο Θεοδόσιος θα ξέρει ότι ήρθες να με βοηθήσεις. 695 00:52:14,510 --> 00:52:18,275 Μην ανησυχείς, θα φανεί όπως ήταν το έργο αυτών των φρουρών που είναι πιστοί σε εσάς. 696 00:52:18,325 --> 00:52:20,335 Έχουν ετοιμάσει άλογα και θα φύγουν μαζί σου στη Ρώμη. 697 00:52:20,425 --> 00:52:21,990 Βιαστείτε, δεν έχουμε μια στιγμή για χάσιμο. 698 00:52:24,700 --> 00:52:27,999 Όχι, δεν θα το κάνω. 699 00:52:28,000 --> 00:52:29,845 Όμως, η Ρώμη σε χρειάζεται! 700 00:52:29,900 --> 00:52:31,925 Η Ρώμη χρειάζεται λεγεώνες, όχι των αγγελιαφόρων. 701 00:52:32,010 --> 00:52:35,810 Αλλά, ξέρετε ότι ο Θεοδόσιος δεν το έκανε θα στείλει οποιαδήποτε βοήθεια στον Valentiniano. 702 00:52:36,200 --> 00:52:38,565 Και ο στρατός; Δεν θα υπακούσουν στις εντολές σου; 703 00:52:38,635 --> 00:52:41,990 Όχι. Θα υπακούουν μόνο σε εντολές του ίδιου του Αυτοκράτορα. 704 00:52:43,300 --> 00:52:45,845 Άρα μας μένει μόνο ένα σχέδιο. 705 00:52:45,875 --> 00:52:48,875 Αυτή η αυτοκρατορία θα έχει να έχει νέο κυβερνήτη. 706 00:52:49,000 --> 00:52:50,999 Αυτό είναι προδοσία. 707 00:52:51,000 --> 00:52:53,590 Μεγαλύτερο από αυτό του Θεοδόσιου; 708 00:53:11,200 --> 00:53:12,645 Κυρία μου. 709 00:53:12,745 --> 00:53:13,500 Αρειος! 710 00:53:13,575 --> 00:53:15,799 Ας το κρατήσουμε κάτω, κανείς δεν ξέρει παρόλο που αφέθηκα ελεύθερος. 711 00:53:15,800 --> 00:53:19,465 Κυρία, είναι βέβαιο ότι ο Θεοδόσιος δεν σκέφτεται να βοηθήσει τη Ρώμη. 712 00:53:19,525 --> 00:53:21,775 Ναι, δεν θα κάνει βήμα. 713 00:53:22,000 --> 00:53:23,665 Άρα, αυτή η Αυτοκρατορία χρειάζεται ενός άλλου κυρίαρχου. 714 00:53:23,800 --> 00:53:26,465 - Αυτός που θέλει να βοηθήσει τη Ρώμη. - Ο Θεοδόσιος πρέπει να παραιτηθεί. 715 00:53:26,525 --> 00:53:30,275 - Ή... πρέπει να πεθάνει. - Και θα καταλάβεις τον θρόνο στη θέση του. 716 00:53:30,335 --> 00:53:32,225 Μετά ο στρατός Θα λάβετε παραγγελίες από εμένα... 717 00:53:32,275 --> 00:53:35,990 και θα παραλάβω το δικό μου... της αυτοκράτειρας Πουλχερίας. 718 00:53:36,410 --> 00:53:38,925 Διαθέτει 100 πιστούς φρουρούς. Αν ελέγχουμε το παλάτι... 719 00:53:38,965 --> 00:53:41,225 Όμως, ο Θεοδόσιος έχει 500 άνδρες! 720 00:53:41,275 --> 00:53:42,945 Οι περισσότεροι κοιμούνται. 721 00:53:43,015 --> 00:53:45,050 Θα χτυπήσουμε δυνατά και χωρίς προειδοποίηση. 722 00:53:45,845 --> 00:53:48,300 Αν με κάνεις καπετάνιο σου Αποθηκεύστε το ξανά... 723 00:53:48,345 --> 00:53:49,725 Είσαι ακόμα. 724 00:53:49,775 --> 00:53:53,525 Δεν διόρισα κανέναν να πάρει τη θέση σου. 725 00:54:29,275 --> 00:54:31,825 Ο πλούτος αυτής της Ανατολικής Αυτοκρατορίας αποκτήθηκε... 726 00:54:31,865 --> 00:54:34,225 με το αίμα των ρωμαϊκών λεγεώνων. 727 00:54:34,275 --> 00:54:36,490 Όχι από τον αυτοκράτορα Θεοδόσιο. 728 00:54:37,600 --> 00:54:40,980 Ωστόσο, το μεταμόρφωσε σε ένα δικό του βασίλειο. 729 00:54:41,800 --> 00:54:43,850 Υπέγραψε συνθήκη με τον Ατίλα... 730 00:54:43,890 --> 00:54:48,825 των οποίων οι βάρβαρες ορδές είναι, σε αυτή την ακρίβεια στιγμή, βαδίζοντας προς τη Ρώμη. 731 00:54:52,225 --> 00:54:55,920 Σας μιλάω ως απεσταλμένος του αυτοκράτορα Βαλεντινιανού. 732 00:54:56,000 --> 00:54:57,725 Και σας διαβεβαιώνω ότι, αντί να στείλουμε ενισχύσεις... 733 00:54:57,775 --> 00:54:59,899 για να βοηθήσουμε την αυτοκρατορική πόλη μας... 734 00:54:59,900 --> 00:55:03,255 Ο Θεοδόσιος προτιμά να βλέπει τα κτίριά του ισοπεδώθηκαν... 735 00:55:03,300 --> 00:55:05,155 οι σφαγιασμένοι πολίτες μας... 736 00:55:05,200 --> 00:55:07,485 και η χώρα μας εισέβαλε. 737 00:55:07,525 --> 00:55:09,725 Κι αν νομίζουν ότι κανένας άντρας μπορεί να πέσει τόσο χαμηλά... 738 00:55:09,765 --> 00:55:11,875 ακούστε τον ίδιο τον Αυτοκράτορα. 739 00:55:11,925 --> 00:55:13,490 Φέρτε το. 740 00:55:24,500 --> 00:55:26,780 Πόσο τρελό είναι αυτό;! 741 00:55:28,900 --> 00:55:31,145 Πριν από σας είναι ένα όργανο παραίτησης. 742 00:55:31,225 --> 00:55:34,590 Υπογράψτε το ή παραγγείλετε τις λεγεώνες αυτό κινηθείτε δυτικά για να βοηθήσετε τη Ρώμη. 743 00:55:35,100 --> 00:55:36,875 Πρέπει να μετακινήσω στρατό ή υπογράψτε ένα... 744 00:55:36,935 --> 00:55:40,445 παραίτηση από το θρόνο με επιβολή ομάδας από προδότες και μια χούφτα φρουρούς;! 745 00:55:40,550 --> 00:55:42,225 Δεν θα το κάνω! 746 00:55:42,275 --> 00:55:45,145 Πριν ανατείλει ο ήλιος, το αίμα σου Θα λερώσει την αυλή του Παλατιού... 747 00:55:45,200 --> 00:55:47,090 και θα φροντίσω να κρεμαστούν! 748 00:55:48,000 --> 00:55:49,445 Εσείς ελέγχετε το Παλάτι... 749 00:55:49,535 --> 00:55:52,245 αλλά, εκτός από το Παλάτι, ο στρατός και Οι λεγεώνες σας είναι υπό τις διαταγές μου! 750 00:55:52,300 --> 00:55:53,815 Κι αν ο στρατός δεν σε υπακούσει; 751 00:55:53,875 --> 00:55:56,499 Αν δεν με υπακούσετε, θα υπογράψω την πράξη της παραίτησης. 752 00:55:56,500 --> 00:55:58,925 Οι αξιωματικοί των λεγεώνων είναι εδώ. 753 00:55:58,975 --> 00:56:01,675 Δώστε τους τις παραγγελίες σας, πρόσωπο με πρόσωπο! 754 00:56:01,900 --> 00:56:03,925 Ως αληθινός αυτοκράτορας σου... 755 00:56:03,965 --> 00:56:07,745 Διατάσσω τη σύλληψη της Πριγκίπισσας Η Πουλχερία και οι συνωμότες του! 756 00:56:07,800 --> 00:56:10,110 Συλλάβετε μας! 757 00:56:11,100 --> 00:56:12,990 Τώρα! 758 00:56:13,400 --> 00:56:16,445 Υπακούστε με αλλιώς θα υποβιβαστώ όλοι οι άνδρες της τάξης τους! 759 00:56:16,535 --> 00:56:18,790 Συλλάβετε μας! 760 00:56:24,200 --> 00:56:27,045 Είμαι ο Αυτοκράτορας σου και σας παραγγέλνω! 761 00:56:27,145 --> 00:56:29,425 Συλλάβετε μας! 762 00:56:32,300 --> 00:56:34,245 Ήταν απολύτως ξεκάθαρο. 763 00:56:34,325 --> 00:56:36,990 Ο στρατός δεν είναι δικός σου να διοικείς. 764 00:56:37,300 --> 00:56:39,090 Σημείο! 765 00:56:39,600 --> 00:56:41,590 Συνεισφέρω! 766 00:57:03,965 --> 00:57:10,125 Ο αρχαίος αυτοκράτορας Θεοδόσιος θα είναι κρατείται και θα παραμείνει στο διαμέρισμα του. 767 00:57:10,165 --> 00:57:15,845 Θα είναι και ο σύμβουλός του Χρυσάφιος κρατείται και θα περιμένει τη δίκη στη Ρώμη. 768 00:57:20,700 --> 00:57:25,099 Κατόπιν διαταγής του Πολύ Αυγούστα Μεγαλειότατε, αυτοκράτειρα Πουλχερία... 769 00:57:25,100 --> 00:57:27,845 να είναι ο Λοχαγός της Φρουράς σας προήχθη στο βαθμό του Στρατηγού... 770 00:57:27,890 --> 00:57:30,290 και πάρτε την εντολή όλων των λεγεώνων. 771 00:57:30,500 --> 00:57:33,765 Η Αυτού Μεγαλειότητα επίσης διατάζει ο στρατηγός Παυλίνος... 772 00:57:33,810 --> 00:57:35,900 ο πιο έντιμος και ευγενής από τους φίλους σου... 773 00:57:35,975 --> 00:57:38,745 μείνε εδώ, λόγω των τραυματισμών σου... 774 00:57:38,810 --> 00:57:41,425 και ότι, εν απουσία του, την αντιπροσωπεύεις... 775 00:57:41,475 --> 00:57:44,090 με κάθε εξουσία σε όλα τα θέματα. 776 00:57:45,000 --> 00:57:47,399 Όλες οι λεγεώνες αυτής της Ανατολικής Αυτοκρατορίας... 777 00:57:47,400 --> 00:57:52,535 με εξαίρεση τις ειδικές κοόρτες, Θα βαδίσουν δυτικά για να βοηθήσουν τη Ρώμη! 778 00:57:52,600 --> 00:57:55,925 Όταν βάρβαροι στρατοί καταστρέφονται... 779 00:57:55,975 --> 00:57:59,465 το πρώτο πράγμα που θα κάνω κατά την επίσκεψη Η Ρώμη θα ευχαριστεί τον Θεό... 780 00:57:59,500 --> 00:58:02,565 και ρωτήστε Τον ότι η πόλη της Ρώμης να θεωρείται για πάντα... 781 00:58:02,600 --> 00:58:06,245 ως σύμβολο της χριστιανικής πίστης... 782 00:58:06,300 --> 00:58:07,699 και ελπίδα! 783 00:58:07,700 --> 00:58:10,545 Χαίρε Πουλχερία! 784 00:58:56,700 --> 00:58:59,800 Η ρωμαϊκή φρουρά εγκαταλείφθηκε όλες οι άμυνες. Η πόλη είναι δική σου! 785 00:58:59,845 --> 00:59:01,245 Κάψτε την στο έδαφος! 786 00:59:01,300 --> 00:59:02,145 Βάλτε φωτιά στην πόλη! 787 00:59:02,200 --> 00:59:03,245 Πάμε Ρώμη! 788 00:59:03,300 --> 00:59:04,899 Βλέπω ότι τα φύλλα γίνονται καφέ. 789 00:59:04,900 --> 00:59:07,090 Πέφτουν με τον ίδιο τρόπο Η Ρώμη θα πέσει. 790 00:59:12,400 --> 00:59:14,245 Τι είναι αυτές οι φωνές; 791 00:59:14,300 --> 00:59:16,550 Πολλοί άνθρωποι τράπηκαν σε φυγή μέσα. 792 00:59:16,600 --> 00:59:19,565 Είναι ναός χριστιανών. Δεν μπήκαμε μέσα. 793 00:59:52,000 --> 00:59:53,890 Ας φύγουμε από εδώ! 794 01:00:25,400 --> 01:00:27,290 Βγαίνω. 795 01:00:36,415 --> 01:00:38,290 Μίλα τώρα. 796 01:00:39,415 --> 01:00:41,390 Και ο κύριός μου αναζητά ακούσει την αλήθεια; 797 01:00:42,225 --> 01:00:45,020 - Και όχι μόνο αυτό που σε ευχαριστεί; - Η αλήθεια. 798 01:00:45,100 --> 01:00:47,990 Γιατί η αλήθεια δεν αλλάζει ποτέ. 799 01:00:49,600 --> 01:00:53,390 Αυτός ο σταυρός που είδα, επιπλέει στον χριστιανικό ναό... 800 01:00:54,000 --> 01:00:55,990 Πώς το ερμηνεύετε αυτό; 801 01:00:56,300 --> 01:00:57,990 Μια προειδοποίηση. 802 01:00:58,400 --> 01:01:00,290 Μια προειδοποίηση. 803 01:01:03,000 --> 01:01:05,890 Ένα έχω να σου πω. 804 01:01:07,900 --> 01:01:10,499 Ένας σκλάβος φρόντισε εγώ όταν ήμουν παιδί. 805 01:01:10,500 --> 01:01:14,690 Ήταν ηλικιωμένη. Ήταν Πέρσης όπως εσύ. 806 01:01:16,000 --> 01:01:19,990 Είχε οράματα, ένα από τα οποία με βασανίζει μέχρι σήμερα. 807 01:01:22,400 --> 01:01:24,790 Με έβλεπε ως ενήλικο... 808 01:01:26,000 --> 01:01:28,690 απλωμένος στο πάτωμα, ακίνητος... 809 01:01:29,800 --> 01:01:35,945 το αίμα μου ήταν στο πάτωμα και στο το σώμα μου ήταν στη σκιά του χριστιανικού σταυρού. 810 01:01:36,225 --> 01:01:38,335 Αυτό είναι ακόμα γραμμένο στα αστέρια μου; 811 01:01:38,425 --> 01:01:40,180 Δεν ξέρω. 812 01:01:40,275 --> 01:01:42,145 Αν το είδε αυτό, γιατί όχι και εσύ; 813 01:01:42,225 --> 01:01:43,485 Κύριέ μου... 814 01:01:43,525 --> 01:01:46,565 ο καθένας μας βλέπει, μόνο, ένα μέρος της αιώνιας σκηνής. 815 01:01:46,645 --> 01:01:50,645 Είναι απλώς ένα μικρό μέρος ενός μεγάλου συνόλου. Κανείς δεν μπορεί να το δει πλήρως. 816 01:01:50,710 --> 01:01:53,475 Πολύ καλά μπορεί να είναι. Απάντησέ μου λοιπόν σε αυτό... 817 01:01:54,225 --> 01:01:56,765 Τι βλέπεις για μένα τώρα; 818 01:02:02,000 --> 01:02:07,175 Πες μου την αλήθεια, όλη την αλήθεια και θα σε ανταμείψω. 819 01:02:08,400 --> 01:02:13,765 Τελευταία, κύριε μου, με το μάτια των πνευμάτων, είδα το εξής... 820 01:02:14,900 --> 01:02:17,525 σύννεφα και λευκή ομίχλη... 821 01:02:17,565 --> 01:02:21,225 και μέσα τους ένας άντρας όλοι ντυμένοι στα λευκά. 822 01:02:21,275 --> 01:02:23,375 Ένας μεγάλος και άγιος άνθρωπος... 823 01:02:23,425 --> 01:02:29,045 πίσω του ήρθε ένας ισχυρός στρατός ανδρών και γυναικών, όλοι αιμόφυρτοι. 824 01:02:29,125 --> 01:02:33,090 Ήταν νεκρός και όμως Δεν ήμουν νεκρός, άρχοντά μου. 825 01:02:33,945 --> 01:02:38,125 Και κοιτούσα τον άντρα τόσο κοντά πώς με κοιτάς τώρα. 826 01:02:38,185 --> 01:02:39,699 Ποιος ήταν αυτός; 827 01:02:39,765 --> 01:02:41,145 Δεν ξέρω. 828 01:02:41,265 --> 01:02:45,065 Και δεν μπορώ να το αναθέσω κανένα νόημα σε αυτό που είδα. 829 01:02:50,900 --> 01:02:53,390 Όμως, αυτό του είπε ως αλήθεια. 830 01:02:53,500 --> 01:02:55,715 Όπως με διέταξε ο κύριός μου. 831 01:02:55,755 --> 01:02:59,815 Σε όλα τα ζώδια, οιωνοί και αστέρια που μπορούσα να διαβάσω... 832 01:02:59,855 --> 01:03:01,965 Μην πάτε άλλο στο Νότο. 833 01:03:02,000 --> 01:03:04,445 Φύγε από τη Ρώμη. 834 01:03:07,700 --> 01:03:09,490 Είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε, αδερφέ μου. 835 01:03:16,700 --> 01:03:18,590 Θα πάμε νότια. 836 01:03:20,000 --> 01:03:21,890 Στο δρόμο για τη Ρώμη. 837 01:04:17,175 --> 01:04:18,800 �Τίλα πρέπει να είναι ακόμα Βόρεια της Φλωρεντίας. 838 01:04:18,850 --> 01:04:20,225 Ωστόσο, ακόμα μακριά από τη Ρώμη. 839 01:04:20,265 --> 01:04:21,925 Όχι, αυτοί οι βάρβαροι είναι πολύ γρήγοροι. 840 01:04:21,975 --> 01:04:25,525 Και είναι αμέτρητοι. 100 ή 200 λεγεώνες, θα έλεγα. 841 01:04:25,565 --> 01:04:28,390 Μεγαλειότατε. 842 01:04:28,515 --> 01:04:30,110 Αυτός ο άνθρωπος ήρθε μπροστά μας. 843 01:04:30,175 --> 01:04:32,990 -Τι είναι τα νέα; - Ο αυτοκράτορας Βαλεντινιανός φεύγει από τη Ρώμη. 844 01:04:33,275 --> 01:04:36,625 - Μα, δεν τον προειδοποίησες για την άφιξή μας;! - Φοβάται τους βαρβάρους. 845 01:04:36,675 --> 01:04:38,825 Ωστόσο, οι λεγεώνες του φεύγουν στο δρόμο και θα υπερασπιστεί την πόλη. 846 01:04:38,875 --> 01:04:41,980 Έδινε εντολές. Θα πάνε μαζί του. 847 01:04:42,475 --> 01:04:45,490 Θα φύγει από τη Ρώμη για την Τίλα. 848 01:04:46,975 --> 01:04:48,825 Εσείς, οι αξιωματικοί και το Ιππικό... 849 01:04:48,875 --> 01:04:52,490 Επιλέξτε μερικούς άντρες να πάτε μαζί μας. Θα πάμε στη Ρώμη και δεν θα σταματήσουμε σε τίποτα. 850 01:04:53,875 --> 01:04:58,175 Ακολουθήστε μας στην αναγκαστική πορεία, και νύχτα και μέρα. 851 01:04:58,335 --> 01:04:59,790 Ναι στρατηγέ. 852 01:05:01,225 --> 01:05:03,425 Πρέπει να προχωρήσω. 853 01:05:03,475 --> 01:05:07,075 Χρόνος και απόσταση είναι και οι δύο εναντίον μας. 854 01:05:07,145 --> 01:05:11,100 Θα οδηγήσεις τόσο λίγους άνδρες εναντίον τόσων βαρβάρων. 855 01:05:11,145 --> 01:05:14,125 Θα αποδείξω ότι είμαι άξιος να είμαι ο Στρατηγός σου. το ορκίζομαι. 856 01:05:14,185 --> 01:05:17,525 Πριν από λίγο καιρό, δεν ήσουν παρά εκατόνταρχος. 857 01:05:17,575 --> 01:05:21,990 Και ήμουν αντικείμενο φημών, ένα φτωχό πράγμα. 858 01:05:22,070 --> 01:05:23,499 Τώρα... είναι αυτοκράτειρα. 859 01:05:23,565 --> 01:05:25,799 Αλλά, δεν μπορώ να κυβερνήσω μια αυτοκρατορία μόνη. 860 01:05:25,845 --> 01:05:30,290 Γύρνα πίσω και κυβερνήστε τους ανθρώπους μαζί μου. 861 01:05:31,200 --> 01:05:31,899 ΕΓΩ; 862 01:05:31,945 --> 01:05:33,990 Ο γιος ενός απλού τσαγκάρη; 863 01:05:34,100 --> 01:05:37,490 Μόλις κερδίσατε αυτό το δικαίωμα, καθώς αγωνίζεσαι για τον Χριστιανισμό. 864 01:05:38,100 --> 01:05:39,925 Αυτοκρατορική σας Μεγαλειότητα... 865 01:05:39,975 --> 01:05:42,790 Κύριε, έχω άντρες και τα άλογα να περιμένουν. 866 01:05:44,245 --> 01:05:46,790 Ο αυτοκράτορας Μαρκιανός... 867 01:05:47,245 --> 01:05:49,225 γιος απλού τσαγκάρη... 868 01:05:49,275 --> 01:05:54,890 Ευτυχισμένη η μέρα που ο Θεός σε στέλνει πίσω και ευτυχισμένη θα είναι η γυναίκα στην οποία θα επιστρέψεις. 869 01:07:15,875 --> 01:07:17,790 Κλείστε τις πύλες! 870 01:07:41,475 --> 01:07:43,325 - Μεγαλειότατε! - Ποιος είσαι; 871 01:07:43,375 --> 01:07:45,425 Marcian, Μεγαλειότατε. Επιστρέφοντας από την Κωνσταντινούπολη. 872 01:07:45,465 --> 01:07:46,525 Αρειος; 873 01:07:46,575 --> 01:07:47,825 Αυτό είναι το μόνο που θα πάρω. 874 01:07:47,875 --> 01:07:48,935 Αρειος; 875 01:07:48,965 --> 01:07:52,440 Ναι, ο εκατόνταρχος που έστειλα με α μήνυμα, αλλά αυτό δεν έχει σημασία τώρα. 876 01:07:52,545 --> 01:07:54,350 Και αυτό το μπούστο. 877 01:07:54,400 --> 01:07:56,145 Ποιος του έδωσε το βαθμό του Στρατηγού; 878 01:07:56,190 --> 01:07:57,425 Αυτοκράτειρα Πουλχερία, που κυβερνά τώρα... 879 01:07:57,475 --> 01:07:59,525 την Ανατολική Αυτοκρατορία στο όνομα του αδερφού της. 880 01:07:59,575 --> 01:08:00,925 Είναι αυτή που κυβερνά; 881 01:08:00,975 --> 01:08:03,575 Έλα μαζί μου και πες μου. Θα φύγω το σούρουπο. 882 01:08:03,615 --> 01:08:06,825 Αλλά, Μεγαλειότατε, έχω λεγεώνες στην πορεία, που έστειλε εκείνη για να βοηθήσει τη Ρώμη. 883 01:08:06,875 --> 01:08:08,025 - Πόσοι; - Πέντε. 884 01:08:08,045 --> 01:08:11,925 Πέντε; Και έχω δύο μέσα των τειχών, συνολικά επτά. 885 01:08:11,965 --> 01:08:13,725 Η Tila έχει 100! 886 01:08:13,775 --> 01:08:15,725 Επτά λεγεώνες θα είναι αρκετές για να κάνει την τιλά πίσω. 887 01:08:15,775 --> 01:08:18,765 70 δεν θα ήταν αρκετά και σας δεν είναι ακόμα εδώ. 888 01:08:18,800 --> 01:08:20,299 Θα διατάξω τα στρατεύματά μου εγκαταλείψουν τους τοίχους. 889 01:08:20,300 --> 01:08:24,035 Εάν δεν υπάρχει αντίσταση, μπορεί να είναι χρήσιμο γλιτώστε τους ανθρώπους. Αυτή είναι η ελπίδα μου. 890 01:08:24,110 --> 01:08:25,355 Ο Τίλα δεν θα γλυτώσει τίποτα. 891 01:08:25,400 --> 01:08:27,645 Η Ρώμη έχει ισχυρά τείχη και, απο οτι ξερω... 892 01:08:27,700 --> 01:08:29,065 Η Tila δεν έχει κανένα εξοπλισμός για να τους ληστέψουν... 893 01:08:29,125 --> 01:08:31,145 καταπέλτες, πλατφόρμες ή πύργοι, Μεγαλειότατε. 894 01:08:31,200 --> 01:08:33,625 Μεγαλειότατε; Αυτοκρατορική σας Μεγαλειότητα! 895 01:08:33,675 --> 01:08:36,345 Εάν εγκαταλείψετε τη Ρώμη, θα εγκαταλείψετε όλη σου η μεγαλειότητα, αυτοκρατορική ή μη! 896 01:08:36,400 --> 01:08:39,685 Αυτοκρατορική σας Μεγαλειότητα, όλα είναι προετοιμασμένα. 897 01:08:39,725 --> 01:08:41,815 Πες τους ότι τα καροτσάκια πρέπει να φύγουν μέσω της Πύλης της Via Pia. 898 01:08:41,875 --> 01:08:43,875 Αυτοκρατορική σας Μεγαλειότητα, έχω Νέα ότι η Tila είναι κοντά. 899 01:08:43,945 --> 01:08:45,625 τιλα;! 900 01:08:45,675 --> 01:08:48,175 Αφήνω την πόλη στα χέρια σου. 901 01:08:50,335 --> 01:08:52,090 Καπετάνιος! 902 01:08:53,575 --> 01:08:55,375 Ας το γνωρίζουν όλοι Η Ρώμη είναι υπό τις διαταγές μου... 903 01:08:55,425 --> 01:08:58,790 και καλέστε τους αξιωματικούς των λεγεώνων να συναντηθώ μαζί μου. 904 01:08:59,100 --> 01:09:01,525 Κλείσε τις πύλες σε όλους, εκτός από τον Valentiniano... 905 01:09:01,565 --> 01:09:05,190 - και σε όλους όσους πηγαίνουν μαζί του. - Ναι κύριε. 906 01:09:07,085 --> 01:09:10,090 Τώρα, η πόλη εξαρτάται από εμάς. 907 01:09:21,265 --> 01:09:25,835 Σε λίγο, δεν θα υπάρξει ένας μόνο Ρωμαίος ζωντανός πίσω από εκείνους τους τοίχους. 908 01:09:25,885 --> 01:09:28,765 Ούτε ένα κτίριο δεν θα μείνει όρθιο. 909 01:09:28,845 --> 01:09:30,875 Πρέπει να το καταστρέψεις; 910 01:09:30,935 --> 01:09:34,890 - Είναι η ιερή πόλη των χριστιανών. - Είναι η Ρώμη! 911 01:09:36,845 --> 01:09:40,890 Σε ικετεύω, μην κάνεις κακό στην πόλη. 912 01:09:43,545 --> 01:09:45,390 Ίσως παραδοθούν. 913 01:09:48,415 --> 01:09:51,390 Και δεν θα χρειαστεί χύσε περισσότερο αίμα. 914 01:09:51,515 --> 01:09:52,790 Λοιπόν, καλά... 915 01:09:53,725 --> 01:09:58,390 Βλέπω ότι δεν αρέσει στην κόρη μου ας χυθεί ρωμαϊκό αίμα. 916 01:10:02,975 --> 01:10:05,125 Κύριέ μου, Τίλα! 917 01:10:05,875 --> 01:10:09,190 - Μιλάει! - Ο Αυτοκράτορας έφυγε από την πόλη! 918 01:10:09,300 --> 01:10:10,690 Μια στιγμή! 919 01:10:11,800 --> 01:10:15,590 Η πόλη έχει νέο διοικητή που ήρθε από την Ανατολή. 920 01:10:15,665 --> 01:10:17,590 Ο Ρωμαίος. 921 01:10:19,665 --> 01:10:21,100 Ο Ρωμαίος; 922 01:10:21,175 --> 01:10:23,190 Ναι, κύριε μου. 923 01:10:27,775 --> 01:10:28,825 Είναι εδώ; 924 01:10:28,875 --> 01:10:33,665 Κυβερνά τη Ρώμη. Ανέλαβε τη θέση του Αυτοκράτορα. 925 01:10:35,875 --> 01:10:37,725 Περσικός;! 926 01:10:37,765 --> 01:10:39,825 - Άκουσες;! - Ναι, λόρδε μου. 927 01:10:39,875 --> 01:10:42,025 Ένας στρατός τον ακολουθεί και βαδίζει προς την πόλη. 928 01:10:42,225 --> 01:10:44,025 Υπάρχουν φήμες για λεγεώνες που θα φτάσει δια θαλάσσης. 929 01:10:44,065 --> 01:10:46,425 Είναι στη Ρώμη! Αυτή που ονειρευόσουν... 930 01:10:46,475 --> 01:10:48,925 θα με νικούσε και ανέλαβε ο τόπος του Αυτοκράτορα. 931 01:10:48,975 --> 01:10:53,775 - Μην πας πιο νότια, του είπα. -Μα, είμαι ήδη εδώ. 932 01:10:57,875 --> 01:10:59,525 Πόσες λεγεώνες υπάρχουν στην πόλη; 933 01:10:59,575 --> 01:11:02,425 Δυο. Όχι περισσότερα από δύο. 934 01:11:02,475 --> 01:11:05,225 Αυτό άκουσα. 935 01:11:07,175 --> 01:11:10,125 Έπρεπε να σκοτώσει εκείνον τον Ρωμαίο όταν τον είδα. 936 01:11:10,175 --> 01:11:11,475 Όλοι εδώ που είναι... 937 01:11:11,525 --> 01:11:14,725 Κάντε αυτό προτεραιότητά σας. Αν δεις πρώτα αυτόν τον Ρωμαίο, σκότωσε τον για μένα! 938 01:11:14,765 --> 01:11:16,990 Φέρε μου κρασί. 939 01:11:20,935 --> 01:11:22,375 Θα επιτεθούμε απόψε! 940 01:11:22,435 --> 01:11:24,525 - Απόψε;! - Πώς θα ξεπεράσουμε τα τείχη;! 941 01:11:24,575 --> 01:11:29,825 - Δεν έχουμε πύργους επίθεσης ή καταπέλτες! - Έχουμε κριάρια και σκάλες επίθεσης! 942 01:11:29,865 --> 01:11:31,325 Και περισσότερο από αυτό... 943 01:11:31,365 --> 01:11:34,675 Έχουμε χίλιους άντρες για κάθε Ρωμαίο! 944 01:11:37,875 --> 01:11:40,525 Θα επιτεθούμε σε μία μόνο τοποθεσία. 945 01:11:40,585 --> 01:11:42,725 Ένα παραθυράκι είναι απλώς ότι χρειάζομαι... 946 01:11:42,775 --> 01:11:47,745 μόνο μία πύλη, μόνο μία και θα μπούμε μέσα από αυτόν σαν χείμαρρος! 947 01:11:47,825 --> 01:11:49,890 Kubra, κρασί! 948 01:11:54,925 --> 01:11:57,225 Πού είναι η κόρη μου; 949 01:11:58,875 --> 01:12:01,825 - Αργότερα, θα κάνουμε μια παρωδία εδώ. - Και θα επιτεθώ στη Βόρεια Πύλη. 950 01:12:01,875 --> 01:12:05,125 Και όταν πάνε στη μέση, θα επιτεθούμε ξανά μέσω της Ανατολικής Πύλης... 951 01:12:05,175 --> 01:12:08,335 - και αυτή τη φορά, θα αναγκάσουμε την είσοδο στην πόλη. - Θα επιτεθώ μια ώρα πριν ξημερώσει. 952 01:12:08,675 --> 01:12:11,525 Θα κάνουμε την τελική μας επίθεση, με τον ανατέλλοντα ήλιο στην πλάτη σου... 953 01:12:11,575 --> 01:12:12,825 και στα μάτια των Ρωμαίων! 954 01:12:12,875 --> 01:12:15,225 Κύριέ μου Τίλα, ένα μήνυμα από την πόλη. 955 01:12:15,400 --> 01:12:18,225 Έρχεται ένας απεσταλμένος από τη Ρώμη και αυτός ζητά να σας μιλήσει κοντά στο ποτάμι. 956 01:12:18,275 --> 01:12:19,825 Δεν θέλω διαπραγματεύσεις με τη Ρώμη. 957 01:12:19,865 --> 01:12:23,910 Μπορεί να κερδίσουμε κάποιο στοιχείο έκπληξης εάν φαίνεται ότι διαπραγματεύεστε. 958 01:12:58,125 --> 01:13:01,000 Περσικά... 959 01:13:04,915 --> 01:13:08,590 Η λευκή ομίχλη. 960 01:13:08,665 --> 01:13:11,490 Και ο άνθρωπος. 961 01:13:28,375 --> 01:13:31,290 Κύριέ μου! 962 01:13:44,925 --> 01:13:46,875 Ποιος είσαι; 963 01:13:46,925 --> 01:13:51,790 Είμαι ο Λέων, υπηρέτης των δούλων του Θεού. 964 01:14:03,765 --> 01:14:06,590 Είναι ο Πάπας Λέων; 965 01:14:10,335 --> 01:14:12,825 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αγίους άνδρες. 966 01:14:12,865 --> 01:14:17,090 διεξάγω πόλεμο εναντίον της Ρώμης και της Ρωμαίους και όχι εναντίον του Θεού σου. 967 01:14:17,545 --> 01:14:20,025 Θα γλυτώσω τους ναούς σου, αλλά την πόλη θα καταστρέψω. 968 01:14:20,075 --> 01:14:22,925 Η Ρώμη είναι χριστιανική πόλη και α ναός του Θεού. 969 01:14:22,975 --> 01:14:26,525 - Μια πόλη δεν μπορεί να είναι ναός! - Είναι ναός όταν προσεύχονται οι άνδρες. 970 01:14:26,575 --> 01:14:29,025 Πώς, τώρα, προσεύχονται στους δρόμους και στις εκκλησίες... 971 01:14:29,075 --> 01:14:31,525 αλλά, ο Θεός θα τον κάνει να τα παρατήσει των σκοπών σας. 972 01:14:31,575 --> 01:14:32,925 Ορκίστηκα στο σπαθί μου. 973 01:14:32,965 --> 01:14:36,075 Όποιος ζει από το σπαθί θα πεθάνει από αυτό. 974 01:14:36,125 --> 01:14:37,725 Είναι η Ρώμη που θα πεθάνει από το σπαθί μου! 975 01:14:37,765 --> 01:14:40,490 Μόνο αν το θέλει ο Θεός. 976 01:14:42,875 --> 01:14:45,225 Ποιος μου τον έστειλε; 977 01:14:46,825 --> 01:14:49,225 Ο Ρωμαίος Μαρκιανός; 978 01:14:50,765 --> 01:14:54,275 Θα σου πάρω τη ζωή στο ίδιο Η στιγμή που μπαίνεις στη Ρώμη... 979 01:14:54,325 --> 01:14:56,025 και αυτό το ορκίστηκα. 980 01:14:56,100 --> 01:14:57,845 Αλλά, ψάξτε για περισσότερα από αυτό. 981 01:14:57,900 --> 01:14:59,800 Αυτό... 982 01:14:59,845 --> 01:15:02,775 και να εκδικηθείς αυτούς τους τοίχους που, Κάποτε με πήραν αιχμάλωτο. 983 01:15:03,500 --> 01:15:04,625 Οι ίδιες πέτρες σου... 984 01:15:04,665 --> 01:15:08,690 όσο νεκροί κι αν είναι, θα κρατήσει την ανάμνηση της άφιξής μου. 985 01:15:09,875 --> 01:15:11,875 Άφησα τον σκοπό μου απόλυτα σαφής. 986 01:15:12,800 --> 01:15:14,590 Φυσικά, χωρίς αμφιβολία. 987 01:15:16,100 --> 01:15:17,800 Δεν έχω κανένα πρόβλημα μαζί σου. 988 01:15:17,885 --> 01:15:21,225 Όμως, είναι γραμμένο ότι αυτή θα είναι η χρονιά στην οποία θα πέσει η Ρώμη. Και στα αστέρια μου... 989 01:15:21,275 --> 01:15:22,700 Γραπτό;! Από ποιον; 990 01:15:22,765 --> 01:15:26,625 Ποιος μπορεί να γράψει ή να ξέρει Τι έχει στο μυαλό του Θεού; 991 01:15:26,665 --> 01:15:29,799 Αν ο Θεός είναι μαζί σου, Η Ρώμη θα καταστραφεί... 992 01:15:29,800 --> 01:15:32,199 αλλά αν ο Θεός είναι εναντίον σου, δεν θα χτυπήσει... 993 01:15:32,200 --> 01:15:34,500 σε μια πέτρα των τοίχων μας. 994 01:15:34,550 --> 01:15:37,125 Η Ρώμη δεν εξαρτάται των επίγειων όπλων. 995 01:15:37,165 --> 01:15:40,725 Έχουμε στρατό μαρτύρων αγιασμένος με αίμα. 996 01:15:40,765 --> 01:15:44,185 Πίσω από αυτούς που θα πεθάνουν, Υπάρχουν κι εκείνοι που έχουν ήδη πεθάνει... 997 01:15:44,225 --> 01:15:46,950 μέσω του σταυρού και του σταυρού! 998 01:15:47,010 --> 01:15:49,025 Ένας στρατός που δεν βλέπει... 999 01:15:49,075 --> 01:15:50,899 και ότι δεν θα μπορέσεις ποτέ να κερδίσεις. 1000 01:15:50,900 --> 01:15:52,725 Και αυτό, στο τέλος, θα τον νικήσει. 1001 01:15:52,775 --> 01:15:56,190 Μην ξεχνάς και θυμάσαι κι αυτό... 1002 01:15:56,300 --> 01:15:58,625 ο Θεός που μπορεί να στείλει Ο κεραυνός του από τους ουρανούς... 1003 01:15:58,665 --> 01:16:01,425 και χτυπήστε τον ψευδοπροφήτη σας, αφήνοντάς τον νεκρό στα πόδια του... 1004 01:16:01,475 --> 01:16:04,999 ένας τέτοιος Θεός μπορεί εύκολα καταστρέψει οποιονδήποτε άνθρωπο... 1005 01:16:05,000 --> 01:16:07,490 που τολμά να προκαλέσει την οργή Του! 1006 01:16:16,500 --> 01:16:17,925 Θα επιτεθούμε ακόμα; 1007 01:16:17,975 --> 01:16:20,515 Kubra! 1008 01:16:20,600 --> 01:16:23,545 Ήρθα να δω τη συνομιλία σας με τον άγιο άνθρωπο. 1009 01:16:23,600 --> 01:16:26,810 - Επιτιθόμαστε απόψε; - Όλα τα σχέδια γίνονται! 1010 01:16:30,200 --> 01:16:34,190 Τα σχέδια μπορεί να αλλάξουν. 1011 01:16:40,400 --> 01:16:42,390 Διασκέδαση, κρασί! 1012 01:16:48,000 --> 01:16:49,690 Κρασί! 1013 01:16:50,400 --> 01:16:51,865 Μην περιμένεις άλλο, Τίλα. 1014 01:16:51,900 --> 01:16:53,810 Απεργία απόψε! 1015 01:16:53,900 --> 01:16:58,175 Εκτιμώ αυτόν τον Πέρση μου που μου λέει την αλήθεια. 1016 01:16:58,990 --> 01:17:01,525 Τώρα σας ζητώ ένα σημάδι και δεν μου δίνει κανένα. 1017 01:17:01,575 --> 01:17:03,625 Επίθεση στην πόλη τώρα και μην περιμένεις σημάδια. 1018 01:17:03,665 --> 01:17:05,625 Ας επιστρέψουμε και ας συναντηθούμε του Ανατολικού Στρατού τους! 1019 01:17:05,665 --> 01:17:07,725 Υπάρχουν δύο δρόμοι που πρέπει να ακολουθήσετε... 1020 01:17:07,765 --> 01:17:10,245 και ο Πέρσης δεν μου λέει ποιο θα είναι. 1021 01:17:10,325 --> 01:17:11,935 Περιμένεις μια λέξη από αυτόν τον Πέρση; 1022 01:17:12,040 --> 01:17:13,265 Ποια ήταν τα λόγια που ειπώθηκαν από εκείνον τον άγιο άνθρωπο από τη Ρώμη; 1023 01:17:13,325 --> 01:17:16,290 Πριν του μιλήσεις, ήσουν εντελώς πρόθυμος να επιτεθείς! 1024 01:17:16,845 --> 01:17:18,225 Διασκέδαση, κρασί! 1025 01:17:18,875 --> 01:17:22,165 Μόνο δύο λεγεώνες υπερασπίζονται την πόλη, και θα πέσουν στα πόδια μας σαν ώριμο φρούτο! 1026 01:17:22,225 --> 01:17:24,325 Σκοπεύει η �tila να μας εξαπατήσει; 1027 01:17:24,375 --> 01:17:27,199 Ή μπορεί να είναι αυτός ο ίδιος ο Τίλα Σας έχουν απατήσει; 1028 01:17:27,200 --> 01:17:29,145 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 1029 01:17:29,335 --> 01:17:31,625 Ποιος θα μπορούσε να του το είχε πει; 1030 01:17:37,570 --> 01:17:38,825 Εσείς; 1031 01:17:43,825 --> 01:17:45,690 Με μισείς. 1032 01:17:47,175 --> 01:17:52,190 Θα ήσασταν ψεύτικοι αν τολμούσατε ή αν μπορούσες να το κάνεις; 1033 01:18:00,335 --> 01:18:03,445 Πώς είναι δυνατόν αυτοί Γνωρίζατε για το δικό μου...; 1034 01:18:08,225 --> 01:18:12,190 έχω μια σκέψη που παγώνει το αίμα μου. 1035 01:18:13,945 --> 01:18:16,775 Πες μου κόρη μου... 1036 01:18:16,825 --> 01:18:19,025 Γιατί είναι αυτός ο άγιος άνθρωπος εμφανίστηκε εκείνη ακριβώς τη στιγμή; 1037 01:18:19,145 --> 01:18:21,290 Πώς θα μπορούσε...;! 1038 01:18:22,100 --> 01:18:24,445 Kubra! 1039 01:18:26,200 --> 01:18:28,625 Ποιος το είπε αυτό άγιος άνθρωπε, αυτό το λιοντάρι... 1040 01:18:28,665 --> 01:18:30,490 πράγματα που δεν μπορούσε να ξέρει; 1041 01:18:31,665 --> 01:18:36,155 Ποιος είναι αυτός που σου είπε για τον κεραυνό Ποιος σκότωσε τον άλλο μάντη μου; 1042 01:18:40,965 --> 01:18:43,290 Του είπα μπαμπά! 1043 01:18:50,100 --> 01:18:53,290 Ακριβώς όπως αυτός ο Ρωμαίος σου, τολμάς να πεις την αλήθεια. 1044 01:18:57,100 --> 01:18:59,575 Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει! 1045 01:19:02,100 --> 01:19:06,335 Επηρέασε τόσο πολύ το μυαλό σου, ότι δεν είσαι πια κόρη μου. 1046 01:19:06,400 --> 01:19:09,690 Όχι αυτή που κάποτε αγάπησα τόσο πολύ. 1047 01:19:10,265 --> 01:19:15,490 - Πατέρα μου, μείνε μακριά από τη Ρώμη! - Με απάτησες! 1048 01:19:15,925 --> 01:19:18,565 Γιατί; 1049 01:19:18,635 --> 01:19:20,165 Είμαι χριστιανός. 1050 01:19:20,235 --> 01:19:23,390 Η Ρώμη είναι χριστιανική πόλη. 1051 01:19:24,700 --> 01:19:29,575 Και ο Πάπας Λέων θέλει ακόμα να με τρομάξει με στρατό που δεν μπορεί να δει κανείς;! 1052 01:19:30,300 --> 01:19:33,290 Ο στρατός των φαντασμάτων τους θα υπάρξει ακόμα ένα! 1053 01:19:50,700 --> 01:19:52,390 Περσικά... 1054 01:19:54,875 --> 01:19:58,590 Εκεί βρίσκεται ένα κομμάτι του εαυτού μου. Το δικό μου αίμα βάφει το έδαφος. 1055 01:19:59,550 --> 01:20:01,335 Πες μου... 1056 01:20:02,545 --> 01:20:06,899 Αυτό εκπληρώνει την προφητεία ότι Μου το είδε η ίδια η σκλάβα; 1057 01:20:06,900 --> 01:20:11,590 Κύριέ μου Τίλα, δεν υπάρχει σκιά. 1058 01:20:13,600 --> 01:20:15,490 Δεν υπάρχει σκιά. 1059 01:20:16,575 --> 01:20:18,490 Καμία σκιά του σταυρού... 1060 01:20:19,275 --> 01:20:20,975 Και κανένα δεν καλύπτει την Kubra. 1061 01:20:24,335 --> 01:20:26,790 Πέθανε. 1062 01:20:27,445 --> 01:20:31,090 Και μαζί του όλα αυτά Αγάπησα στον κόσμο. 1063 01:20:33,000 --> 01:20:35,690 Μείνε μακριά από τη Ρώμη, είπε. 1064 01:20:36,100 --> 01:20:39,445 Και ο Πέρσης είπε... «Μην πας νότια». 1065 01:20:41,000 --> 01:20:43,275 Πήγαινε ανατολικά... 1066 01:20:43,900 --> 01:20:45,745 Πήγαινε νότια... 1067 01:20:47,355 --> 01:20:49,000 Πήγαινε με κάθε τρόπο. 1068 01:21:01,875 --> 01:21:05,590 Αν με πάρει ο ύπνος, ξυπνήστε με τα ξημερώματα. 1069 01:21:06,100 --> 01:21:09,490 Τότε θα αποφασίσω ποιο δρόμο θα ακολουθήσω. 1070 01:21:36,550 --> 01:21:38,490 Kubra! 1071 01:21:38,885 --> 01:21:40,690 Kubra! 1072 01:21:45,000 --> 01:21:46,790 Kubra! 1073 01:21:48,445 --> 01:21:51,690 Όχι, όχι Kubra. Είναι νεκρή. 1074 01:21:51,900 --> 01:21:53,590 Περσικός! 1075 01:21:54,080 --> 01:21:56,980 Edecon, πού είναι το Persian μου; 1076 01:21:58,800 --> 01:22:01,710 - Ο αδερφός μου η Μπλέντα! -Τι συμβαίνει; 1077 01:22:02,800 --> 01:22:05,590 Μη χύσεις άλλο αίμα, είπε. 1078 01:22:06,900 --> 01:22:08,590 Περσικός! 1079 01:22:08,765 --> 01:22:10,375 Που είσαι; 1080 01:22:10,945 --> 01:22:13,910 Περσικός! Περσικός! Ξύπνα! 1081 01:22:14,035 --> 01:22:16,225 - Έλα μαζί μου! -Τι συμβαίνει; 1082 01:22:16,275 --> 01:22:21,825 Η Τίλα αποκοιμήθηκε και ξύπνησε ουρλιάζει σαν τρελός! 1083 01:22:21,875 --> 01:22:25,190 Δεν ήξερα που ήμουν, αλλά άρχισε να σε παίρνει τηλέφωνο. 1084 01:22:26,875 --> 01:22:31,190 Ξύπνα το στρατόπεδο! Σηκωθείτε όλοι! 1085 01:22:32,000 --> 01:22:33,890 Τους ακούσατε; 1086 01:22:34,765 --> 01:22:35,925 Είδες; 1087 01:22:35,965 --> 01:22:38,225 Τι είδα, Τίλα; 1088 01:22:39,615 --> 01:22:42,490 Ήμουν σε διαφορετικό μέρος από αυτό. 1089 01:22:44,100 --> 01:22:45,790 Περσικός! 1090 01:22:47,600 --> 01:22:49,590 Πέρσες, έλα σε μένα. 1091 01:22:50,875 --> 01:22:53,815 Η πανοπλία μου. Μπλέντα, φέρε μου το σπαθί μου. 1092 01:22:53,875 --> 01:22:57,090 Είδα αυτόν τον στρατό των φαντασμάτων. 1093 01:22:57,210 --> 01:23:00,490 Περσικά, όπως είπες ότι θα τους έβλεπα. 1094 01:23:01,000 --> 01:23:05,625 Μια πανίσχυρη ορδή μαρτύρων όλα συντετριμμένα και αιμόφυρτα. 1095 01:23:05,675 --> 01:23:07,990 Προχωρώντας εναντίον μου. 1096 01:23:08,965 --> 01:23:11,225 Και επόμενο... 1097 01:23:12,675 --> 01:23:17,390 πολύ κοντά, το βήμα σταθερό των λεγεώνων στην πορεία. 1098 01:23:17,875 --> 01:23:20,390 Μαζί τους... είδα τον Kubra. 1099 01:23:20,875 --> 01:23:27,690 Και την άκουσα πάλι να ουρλιάζει... "Φύγε! Φύγε από τη Ρώμη!" 1100 01:23:28,000 --> 01:23:29,790 Η πανοπλία σου. 1101 01:23:32,475 --> 01:23:34,765 Είναι άρρωστος από το μυαλό. 1102 01:23:35,275 --> 01:23:37,625 ήμουν μπροστά τα τείχη της Ρώμης... 1103 01:23:37,665 --> 01:23:39,490 χτυπώντας τους. 1104 01:23:39,875 --> 01:23:43,145 Και καθώς κυνηγούν... 1105 01:23:43,225 --> 01:23:47,190 εκείνος ο άλλος στρατός των νεκρών τα μεγάλωσε ξανά. 1106 01:23:49,665 --> 01:23:53,890 Τα είδα όλα αυτά, σαν να ήταν μέσα από τα μάτια των Περσών. 1107 01:23:54,875 --> 01:23:56,990 Και κατάφερα να του αποδώσω νόημα. 1108 01:23:57,100 --> 01:24:03,690 Κύριε Ιτίλα, μην πας εναντίον της Ρώμης, Πήγαινε πίσω Βόρεια, όπως ήρθες. 1109 01:24:07,675 --> 01:24:08,990 Πήγαινε πίσω... 1110 01:24:09,375 --> 01:24:10,225 Ποτέ! 1111 01:24:10,235 --> 01:24:11,880 Λέω... ποτέ! 1112 01:24:11,965 --> 01:24:13,685 Φοβάται την Αυτού Αγιότητα, τον Πάπα Λέοντα! 1113 01:24:13,745 --> 01:24:15,525 Πριν, η Τίλα δεν φοβόταν τίποτα. 1114 01:24:15,575 --> 01:24:17,690 Θα πάμε στη Ρώμη! 1115 01:24:32,100 --> 01:24:33,890 Θα πάμε πίσω. 1116 01:24:41,945 --> 01:24:44,190 Πάμε Βορρά! 1117 01:25:06,925 --> 01:25:09,325 Οι φήμες λένε ότι υπάρχει ένα τεράστιο σύγχυση στο στρατόπεδο των βαρβάρων. 1118 01:25:09,375 --> 01:25:10,185 Μαλώνουν μεταξύ τους. 1119 01:25:10,215 --> 01:25:11,875 Στρατηγέ, οι βάρβαροι αποσύρονται από την Ανατολική Πύλη! 1120 01:25:11,945 --> 01:25:14,925 Και η Τίλα κατευθύνεται βόρεια, παίρνοντας τα βαγόνια τους. 1121 01:25:14,975 --> 01:25:18,900 Θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε σχέδιο. Κάποιο τέχνασμα. 1122 01:25:18,945 --> 01:25:20,875 Έχουμε μια λεγεώνα που έχει αναπτυχθεί στον Βορρά. 1123 01:25:20,945 --> 01:25:23,700 Μπορώ να πάω γύρω από την πλευρά τους και γίνετε μέλος αυτής της λεγεώνας. 1124 01:25:23,765 --> 01:25:25,940 Θα μπορώ να κάνω ενέδρα στην τιλά για να μετρήσω καθώς πλησιάζει και τον αντέχει. 1125 01:25:25,945 --> 01:25:31,275 Η λεγεώνα πρέπει να συγκεντρωθεί στο Pillium. Μια πόλη που έκαψε. 1126 01:25:31,335 --> 01:25:34,090 Έτσι, επιτίθεται από αυτά τα τείχη. 1127 01:25:35,000 --> 01:25:37,790 Σήμερα θα κερδίσουμε ή θα χάσουμε τα πάντα. 1128 01:26:08,845 --> 01:26:11,875 Οι βάρβαροι απομακρύνθηκαν από τη Ρώμη. Η Τίλα κατευθύνεται προς εδώ. 1129 01:26:11,925 --> 01:26:14,175 Κρύψτε τους άντρες σας στα σπίτια, σε κελάρια και κουζίνες. 1130 01:26:14,215 --> 01:26:15,865 Τοποθετήστε τους τοξότες στις ταράτσες... 1131 01:26:15,925 --> 01:26:19,800 και το βαρύ πεζικό και οι φύλακες πίσω από τους τοίχους. 1132 01:26:36,945 --> 01:26:38,790 Πλησιάζουν. 1133 01:26:39,875 --> 01:26:42,490 Συγκαλώ! 1134 01:29:32,845 --> 01:29:35,590 Ρωμαϊκός! 1135 01:30:29,165 --> 01:30:33,125 Περσικός. 1136 01:30:34,415 --> 01:30:38,490 Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος; 1137 01:30:44,765 --> 01:30:48,990 Ο Θεός σου με έφερε για την πτώση μου. 1138 01:30:52,675 --> 01:30:56,090 Ήταν γραμμένο στα αστέρια μου. 1139 01:30:56,675 --> 01:30:59,815 Περσικός. 1140 01:31:00,175 --> 01:31:03,775 Θάψέ με βαθιά. 1141 01:31:03,975 --> 01:31:06,445 Θάψέ με βαθιά. 1142 01:31:42,025 --> 01:31:49,675 :::::: Φ Ι Μ :::::: PT-PT υπότιτλοι από mpenaf